| va? |
что?, да?, правда же? |
| vaccinera |
прививать, делать прививку |
| vacker |
красивый, прекрасный |
| vackla |
шататься, колебаться |
| vad |
что |
| vad ... för? |
что?, что за? |
| vad det tillsagt? |
заказывали?, было заказано? |
| vad heter |
как зовут |
| vad mycket? |
как много? |
| vad är det för |
что за |
| vada |
переходить вброд, идти по колено в воде |
| vadd |
вата |
| vaddera |
класть на вату (о пальто) |
| vadhelst |
все что угодно, что бы то ни было |
| vadhållning |
заключение пари |
| vadmal |
грубое домотканое сукно |
| vadställe |
брод |
| vadå? |
что такое? |
| vagga |
колыбель, люлька |
| vagga (v.) |
качать, укачивать, качаться |
| vaggvisa |
колыбельная песня |
| vagn |
экипаж, коляска, карета, тележка, автомобиль,
вагон |
| vaja |
развеваться |
| vakna |
просыпаться, пробуждаться, вставать |
| vakt |
сторож, стража, дозор, вахта (мор.) |
| vaktel |
перепел |
| vaktmästare |
вахтер, швейцар, привратник, официант |
| val |
выбор, отбор, выборы, кит |
| valbar |
избираемый (о депутате), могущий быть
избранным |
| vall |
вал, насыпь, пастбище |
| valla |
пасти |
| vallfärd |
паломничество |
| vallgrav |
крепостной ров |
| vallmo |
мак (цветок) |
| valnöt |
грецкий орех, ореховое дерево (материал) |
| valpa |
щениться |
| valpsjuka |
нездоровье, болезнь, хворь |
| valross |
морж |
| vals |
вальс, цилиндр, валик, ролик (тех.) |
| valuta |
валюта |
| valv |
свод (стр.) |
| van |
привычный, опытный |
| van vid |
привычный |
| vana |
привычка |
| vanartig |
имеющий дурные привычки или наклонности |
| vandra |
странствовать, бродить |
| vandring |
странствование, пешая прогулка, экскурсия |
| vanför |
искалеченный, изуродованный |
| vanheder |
позор, бесчестье |
| vanhelga |
осквернять (святыню) |
| vanlig |
обыкновенный, обычный, часто встречающийся |
| vanligast |
самый обычный, обычное дело |
| vanlottad |
обездоленный |
| vanmakt |
бессилие, обморок |
| vanmäktig |
потерявший сознание, бессильный (сделать
что-либо) |
| vanpryda |
уродовать, быть не к лицу |
| vanrykte |
дурная слава |
| vansinne |
сумасшествие |
| vansinnig |
сумасшедший, умалишенный, безумный |
| vanskapad |
уродливый, изуродованный |
| vansklig |
рискованный, сомнительный, изменчивый,
ненадежный |
| vansköta |
запускать (дело) |
| vansläktas |
вырождаться |
| vanställa |
уродовать |
| vant |
вант (мор.) |
| vante |
рукавица, варежка |
| vantrivas |
не уживаться |
| vantro |
недоверие |
| vanvårda |
запускать (дело) |
| vanvördnad |
неуважение, отсутствие почтения |
| vanära |
позор, бесчестье |
| vanära (v.) |
позорить, бесчестить |
| vapen |
оружие, род войск, герб |
| vapenrock |
китель |
| vapenvila |
перемирие |
| var |
где |
| var (pron.) |
каждый, всякий |
| var och en |
каждый, все |
| vara |
быть, существовать |
| vara (s.) |
товар |
| vara av |
отломиться |
| vara borta någonstans |
уйти куда-то |
| vara framme |
прибыть |
| vara förkyld |
быть простывшим, болеть |
| vara i ropet |
быть модным или популярным |
| vara kär i |
быть влюбленным |
| vara med på |
быть готовым, быть за |
| vara offside |
быть в положении вне игры |
| vara osams |
расходиться во мнениях |
| vara rädd |
бояться |
| vara sig lika |
не изменяться |
| varaktig |
продолжительный, длительный, прочный |
| varandra |
друг друга |
| varav |
из чего, отчего, после чего |
| varda |
становиться |
| vardag |
будний день |
| vardagsproblem |
обычная (каждодневная) проблема |
| vardagsrum |
общая комната |
| varelse |
существо |
| varenda |
каждый, все до единого, каждый божий |
| varför |
почему?, отчего?, зачем? |
| varg |
волк |
| varhelst |
где угодно, где бы то ни было |
| varifrån |
откуда |
| varig |
гнойный |
| varje |
каждый, всякий |
| varken ... eller ... |
ни … ни ... |
| varm |
теплый, горячий |
| varmrätt |
горячее (блюдо) |
| varmt |
тепло |
| varna |
предостерегать, предупреждать |
| varning |
предостережение, предупреждение |
| varor |
товары |
| varsam |
осторожный, бережный |
| varsamhet |
осторожность |
| varsebli |
заметить, увидеть |
| varsko |
извещать, доносить (с наблюдательного
поста) |
| varsågod |
пожалуйста, будьте добры, вот пожалуйста |
| vart |
куда |
| varuhus |
торговый дом, универсальный магазин,
универмаг |
| varv |
круг, слой, ряд, верфь |
| Wasamuseet |
музей Густава Васы |
| vass |
тростник |
| vass (a.) |
острый |
| vassla |
сыворотка (от молока) |
| vassla (v.) |
свертываться (о молоке) |
| vatten |
вода |
| vattenfall |
водопад |
| vattentät |
водонепроницаемый, непромокаемый |
| vattna |
поливать, поить |
| vax |
воск |
| VD |
исполнительный директор |
| ve |
увы! |
| veck |
складка, сгиб, морщина |
| vecka |
неделя |
| vecka (v.) |
сгибать, укладывать складки |
| veckla |
наматывать |
| veckoslut |
выходные (дни), уикенд |
| veckotidning |
еженедельная газета, журнал, еженедельник |
| ved |
дрова, древесина |
| vederbörande |
власти |
| vederbörande (a.) |
надлежащий |
| vederbörlig |
надлежащий |
| vedergällning |
вознаграждение, возмездие |
| vederhäftig |
надежный, достоверный, платежеспособный |
| vedträ |
полено |
| vek |
нежный, мягкий |
| veke |
фитиль |
| veklig |
изнеженный |
| vem |
кто, который |
| vem som helst |
кто-либо, кто-нибудь |
| vemod |
грусть, тоска, уныние |
| vems? |
чей |
| verk |
произведение, сочинение, завод, мастерская,
дело |
| verka |
воздействовать, влиять, казаться, работать |
| verklig |
действительный, истинный, фактически
существующий |
| verkligen |
действительно, фактически |
| verkligen? |
разве?, в самом деле? |
| verklighet |
действительность, реализм, реальность |
| verksam |
деятельный, действующий, действенный,
эффективный |
| verksamhet |
деятельность, действие, сила |
| verkstad |
мастерская, цех, завод |
| verkstadsförening |
машиностроительное общество |
| verkställa |
осуществлять, исполнять, выполнять |
| verkställande direktör |
исполнительный директор |
| verktyg |
инструмент |
| vessla |
ласка (зоол.) |
| vestibul |
вестибюль |
| veta |
знать |
| vetande |
знание, познание |
| vete |
пшеница |
| vetenskap |
наука, знание |
| vettig |
разумный |
| vev |
ручка, заводная рукоятка, кривошип |
| veva ner |
опустить |
| whisky |
виски |
| vi |
мы |
| via |
через, путем |
| vice |
вице-, зам- |
| vid |
у, возле, около, при, с, к, за (около) |
| vida |
далеко, широко, гораздо |
| vidare |
шире, дальше |
| vidbränna |
подгореть |
| vidd |
ширина, широта, протяжение, пространство,
объем |
| vidga |
расширять |
| vidja |
ива, лозняк |
| vidlyftig |
далеко простирающийся, далекий, обширный |
| vidrig |
отвратительный, противный |
| vidskepelse |
суеверие |
| vidskeplig |
суеверный |
| vidsträckt |
обширный |
| vifta |
опахало |
| vifta (v.) |
махать |
| vig |
гибкий, ловкий |
| viga |
посвящать, венчать |
| vigsel |
бракосочетание, свадьба |
| vik |
залив, бухта |
| vika |
складывать, занять, резервировать |
| vikarie |
заместитель, исполняющий обязанности,
непостоянный работник |
| vikt |
вес, тяжесть, важность, значение |
| viktig |
важный, веский |
| vila |
отдых, покой |
| vila (v.) |
отдыхать, покоиться, лежать |
| vild |
дикий, буйный, неистовый |
| vildsvin |
дикая свинья, кабан |
| vilja |
воля |
| vilja (v.) |
хотеть, желать |
| vilka |
кто, кого (мн.ч.) |
| vilken |
какой, который |
| vill (pres. av vilja) |
хотел |
| villa |
вилла, дача, особняк, отдельный дом, коттедж |
| villfarelse |
заблуждение, иллюзия |
| villrådighet |
нерешительность |
| vilse |
неверный, неправильный |
| vilstol |
легкое кресло для отдыха |
| vimla |
кишеть |
| vimpel |
вымпел |
| vin |
виноград, вино |
| vina |
свистеть |
| vinbär |
смородина |
| vind |
ветер, чердак |
| vindruva |
виноград (плод) |
| vindögd |
косоглазый |
| vinge |
крыло |
| vingla |
колебаться, шататься |
| vingård |
виноградник |
| vink |
жест, намек |
| vinka |
махать |
| vinkel |
угол |
| vinna |
выигрывать |
| vinnare |
выигравший, победитель, призер |
| vinningslysten |
алчный, жадный |
| vinpress |
пресс для отжатия винограда |
| vinsch |
ворот, лебедка |
| vinst |
выигрыш, выгода, прибыль, барыш |
| vinter |
зима |
| vinterlov |
зимние каникулы |
| violoncell |
виолончель |
| vippa |
качаться |
| vira |
обвязывать |
| virka |
вязать (крючком) |
| virke |
лесоматериал, деловая древесина, строевой
лес |
| virkning |
вязание (крючком) |
| virvel |
водоворот, вихрь |
| vis |
способ, образ |
| vis (a.) |
мудрый, разумный |
| visa |
показывать |
| visa (s.) |
песня, песенка |
| visa upp |
показывать |
| visare |
указатель, стрелка (компаса или часов) |
| visdom |
мудрость |
| vishet |
мудрость |
| visit |
визит, посещение |
| visitation |
осмотр, обыск |
| viska |
шептать |
| visky |
виски (напиток) |
| visp |
мутовка, мешалка |
| vispa |
сбивать (сливки или яйца) |
| viss |
верный, уверенный, некий, известный |
| visserligen |
без сомнения, конечно |
| visshet |
уверенность, достоверность |
| vissla |
свистеть, насвистывать |
| vissling |
свист |
| vissna |
вянуть, увянуть |
| visst |
конечно, вероятно, по-видимому |
| vistas |
находиться, пребывать |
| vistelse |
пребывание (временное) |
| vit |
белый |
| vite |
денежный штраф |
| vits |
острота, острое словечко |
| vittna |
давать показания, свидетельствовать |
| vittne |
свидетель |
| vittra |
выветриваться (о горной породе) |
| vm |
чемпионат мира, первенство мира |
| vokal |
вокальный, гласный звук (лингв.) |
| volym |
объем, емкость, том (книги) |
| vrak |
остов разбитого корабля, затонувшее
судно |
| vred |
гневный, разгневанный, бушующий |
| vrede |
гнев |
| vresig |
ворчливый, недружелюбный |
| vricka |
вывихнуть, крутя выдернуть, качать |
| vrickning |
вывих |
| vrist |
подъем (ноги) |
| vrå |
угол комнаты |
| vrål |
рев |
| vråla |
реветь, кричать |
| vräka |
бросать, швырять, выселять |
| vulkan |
вулкан |
| vurm |
страсть, мания |
| vuxen |
взрослый, выросший |
| vykort |
открытка, почтовая карточка |
| vyssja |
убаюкивать |
| våda |
опасность, несчастный случай, ошибка |
| våg |
волна, весы |
| våga |
делать волнистым, сметь, осмеливаться |
| våghals |
смельчак, удалец, сорвиголова |
| vågrät |
горизонтальный |
| våld |
власть, насилие, сила |
| vånda |
мука, боль |
| vår |
наш, свой |
| vår (s.) |
весна |
| vård |
уход, присмотр |
| vårdslös |
небрежный, халатный |
| vårkappa |
пальто весеннее |
| vårkväll |
весенний вечер |
| vårsäsong |
весенний сезон |
| våt |
мокрый |
| väcka |
будить, возбуждать, вызывать |
| väckarklocka |
будильник |
| väckelse |
возрождение |
| väckning |
побудка |
| väckt |
разбуженный |
| väder |
погода |
| väderkvarn |
ветряная мельница |
| vädja |
взывать, просить, апеллировать |
| vädra |
проветривать, почуять |
| väg |
дорога, путь |
| väga |
вешать, взвешивать, весить |
| vägg |
стена, стенка |
| vägg i vägg |
соседний, смежный |
| vägglus |
клоп |
| vägleda |
указывать путь, руководить |
| vägledare |
руководитель, инструктор |
| väl |
хорошо, слишком, очень, вероятно, ли |
| välan |
ладно!, давай! |
| välde |
власть, господство, держава |
| väldig |
огромный, сильный, мощный |
| väldigt |
неимоверно, очень |
| välfärd |
благополучие |
| välgång |
благополучие, здоровье |
| välgörare |
благотворитель |
| välgörenhet |
благотворительность |
| välja |
выбирать, избирать |
| välja [på] |
выбирать |
| välkommen |
желанный |
| välkommen! |
добро пожаловать! |
| välkomna |
приветствовать (прибывшего) |
| välling |
молочный суп |
| välljud |
благозвучие |
| vällukt |
благоухание |
| välmåga |
здоровье, зажиточность, благосостояние |
| välsigna |
благословлять |
| välsignad |
благословенный |
| välsignelse |
благословение, счастье, радость |
| välsmakande |
вкусный, приятный на вкус |
| välstånd |
зажиточность, состоятельность |
| vält |
каток (тех.) |
| välta |
куча (бревен) |
| välta (v.) |
перекувырнуть, перевернуть |
| vältalare |
хороший оратор |
| vän |
друг, приятель |
| vända |
поворачивать, повернуть |
| vända sig |
направиться |
| vändning |
поворот |
| väninna |
подруга |
| vänja sig vid |
привыкать |
| vänlig |
дружеский, дружелюбный, ласковый, любезный |
| vänskap |
дружба |
| vänster |
левый, с левой стороны |
| Vänsterpartiet |
Левая партия |
| vänta |
ждать, ожидать |
| väntan |
ожидание |
| väntrum |
комната ожидания |
| väpna |
вооружать |
| väppling |
клевер |
| värd |
хозяин |
| värd (a.) |
стоящий, достойный |
| värde |
стоимость, ценность, достоинство |
| värdera |
ценить, оценивать, уважать |
| värdig |
достойный, полный достоинства |
| värdighet |
достоинство, служебное положение, ранг |
| värdinna |
хозяйка |
| värja |
шпага |
| värja (v.) |
защищать, оборонять |
| värk |
боль |
| värka |
болеть (о зубах) |
| värkande |
усталый |
| värld |
мир, свет |
| världskrig |
мировая война |
| världsmästerskap |
чемпионат мира, первенство мира |
| värma |
греть, согревать |
| värme |
тепло, жар, отопление, теплота |
| Värmland |
Вермланд (шведская провинция) |
| värna |
защищать |
| värre |
хуже, злее |
| värst |
самый худший |
| värv |
дело, поручение |
| värva |
вербовать |
| väsen |
существо, сущность, свойство, характер |
| väsentlig |
значительный, существенный, основной |
| väska |
сумка |
| vässa |
точить |
| väst (kläder) |
жилет(ка) |
| väst |
запад |
| väster |
запад |
| väster (om) |
западнее, к западу (от) |
| Västtyskland |
Западная Германия |
| väta |
мокрота, сырость |
| väta (v.) |
мочить |
| väte |
водород |
| vätska |
жидкость |
| väv |
ткань, паутина |
| väva |
ткать, соединять проводку (эл.) |
| vävstol |
ткацкий станок |
| växa |
расти, увеличиваться, усиливаться |
| växa igen |
зарастать |
| växel |
коммутатор |
| växelpengar |
сдача, разменные деньги |
| växelström |
переменный ток |
| växeltelefonist |
телефонист с коммутатора |
| växla |
менять, разменять |
| växt |
растение, рост |
| växthus |
теплица, оранжерея |
| vörda |
уважать, почитать |
| vördnadsful |
почтительный |
| vördsam |
почтительный |
|
|