Шведско-русский || На главную || Русско-шведский
| t. ex. | напр. |
| ta | брать, взять, касаться |
| ta av sig | снимать |
| ta det lugnt! | не волнуйся!, не беспокойся! |
| ta fatt | поймать |
| ta fram | достать, вынимать |
| ta hand om | позаботиться |
| ta med sig | захватить с собой, приносить |
| ta på sig | надеть, одевать, надевать |
| ta till höger | идти направо |
| ta till vänster | идти налево |
| ta upp | поднимать, открыть, собрать |
| ta ut | снимать |
| ta över | принимать (дело) |
| tablett | таблетка |
| tack | благодарность, спасибо, пожалуйста |
| tack ska du ha | премного благодарю, возблагодарится вам (досл.) |
| tack så mycket | большое спасибо |
| tack, tack | спасибо |
| tacka [för] | благодарить |
| tackar! | благодарю! |
| tacksam | благодарный |
| tacksägelse | выражение благодарности, объявление о смерти |
| tadel | порицание, упрек, укор |
| tag | схватывание, хватание, захват, удар |
| tag (om tid) | миг, минутка |
| tag i | схватывание, хватание, захват |
| taga | брать, взять, касаться |
| tagen | очарованный, захваченный |
| tagg | шип, колючка, игла, зазубрина, зубец |
| tak | крыша, кровля, потолок, верх (автомашины) |
| takt | такт, тактичность |
| takås | конек (крыши) |
| tal | речь, разговор, число, цифра |
| tala | говорить |
| tala med | разговаривать с |
| tala om | рассказать, подсказать |
| tala om för | подсказать |
| talare | оратор, докладчик |
| tall | сосна |
| tallrik | тарелка |
| talman | председатель палаты (в парламенте), представитель |
| talrik | многочисленный |
| tam | ручной, прирученный, смирный, покорный |
| tambur | прихожая |
| tand | зуб |
| tandläkare | зубной врач |
| tandvård | лечение зубов |
| tangent | клавиша |
| tanka | заправлять горючим, принимать горючее |
| tanke | мысль, идея, мнение |
| tankstreck | тире |
| tant | тетка, тетушка, тетя, пожилая женщина, старушка |
| tapet | обои |
| tapetserare | обойщик |
| tapp | пучок (сена), клок (шерсти) |
| tappa | ронять, терять, разливать по бутылкам |
| tappa (om en tand) | выпадать (о зубе) |
| tappa ansiktet | потерять престиж |
| tappa ur | выкачивать жидкость, осушать полость (мед.) |
| tapper | храбрый, отважный, смелый |
| tapperhet | храбрость, отвага, смелость |
| tarm | кишка (анат.) |
| tarvlig | простой, скудный, подлый (о поступке) |
| tass | лапа |
| tavla | картина, изображение, щит, панель, доска |
| tax | такса (порода собаки) |
| taxa | такса, расценка, цена |
| taxera | таксировать, оценивать, устанавливать размер налога |
| taxering | таксация, установление налога |
| taxi | такси |
| taxichaufför | водитель такси |
| te | чай |
| teater | сцена |
| teater | театр |
| tecken | знак, признак, сигнал |
| teckna | рисовать, чертить |
| teckning | рисунок, чертеж |
| tegel | кирпич |
| tegelbruk | кирпичный завод |
| teknisk | технический |
| tel. | тел. |
| telefon | телефон |
| telefonist | телефонист |
| telefonkatalog | телефонная книга, список абонентов |
| telefonkatalog | телефонный справочник |
| telefonkiosk | телефонная будка |
| telefonsamtal | телефонный разговор |
| telefonväckning | побудка по телефону |
| telegram | телеграмма |
| telning | отросток, отпрыск, потомок |
| tempel | храм |
| tenn | олово |
| tennis | теннис |
| tentamen | зачет, контрольное испытание |
| termin | срок, учебное полугодие, семестр, сессия |
| terrin | суповая миска |
| testamente | завещание |
| testamentera | завещать |
| teve | ТВ |
| teveapparat | телевизор |
| text | текст |
| texta | писать крупными буквами, четко произносить |
| textning | увлекательный, захватывающий (рассказ) |
| thriller | триллер |
| tia | десятка, банкнота 10 крон |
| tid | время, пора, период |
| tidigare | раньше |
| tidigt | рано |
| tidning | газета, периодическое издание |
| Tidningarnas Telegrambyrå | Центральное шведское агентство новостей |
| tidningsanka | газетная утка |
| tidningsutbärare | разносчик газет |
| tidpunkt | момент, время |
| tidskrift | журнал, периодическое издание, ведомости |
| tidsålder | век |
| tiga | молчать |
| tigga | просить милостыню, нищенствовать, попрошайничать |
| tiggeri | нищенство |
| tik | сука |
| tilja | половица, сцена |
| till | к, до, в, еще, до тех пор |
| till dess | до тех пор |
| till exempel | например |
| till höger | направо |
| till slut | наконец |
| till vänster | налево |
| till yttermera visso | для большей убедительности |
| tillade | прибавленный, добавленный |
| tillbaka | назад, обратно, сдача |
| tillbedja | поклоняться, преклоняться, обожать |
| tillbedjan | поклонение, обожание |
| tillbehör | принадлежности |
| tillbringa | проводить (время) |
| tillbörlig | надлежащий, подобающий |
| tilldraga | притягивать, привлекать |
| tilldragande | притягательный, привлекательный |
| tilldragelse | происшествие, событие, случай |
| tillerkänna | присудить, наделять, давать |
| tillfoga | причинять, прибавлять, добавлять |
| tillfredsställa | удовлетворять |
| tillfångata | взять в плен, поймать |
| tillfälle | случай |
| tillfällig | случайный |
| tillförsel | подвоз, снабжение |
| tillförsikt | уверенность |
| tillgiven | преданный |
| tillgjord | притворный, манерный, жеманный |
| tillgodohavande | кредит, аккредитив |
| tillgripa | похищать, прибегать (к чему-либо) |
| tillgång | доступ, запас, средство, ресурс |
| tillgänglig | доступный |
| tillhopa | вместе |
| tillhörighet | принадлежность |
| tillika | вместе с тем, притом |
| tillintetgöra | уничтожать |
| tillkommande | будущий |
| tillkännage | объявлять, оповещать |
| tillnamn | фамилия |
| tillräcklig | достаточный |
| tillräknelig | в здравом уме, вменяемый |
| tills | пока, пока не, до тех пор пока |
| tillsagd | заказанный |
| tillsammans | вместе, всего |
| tillstå | признавать, признаваться, сознаваться |
| tillstånd | состояние, положение, разрешение |
| tillsäga | приказывать, указывать |
| tillsätta | добавлять, прибавлять, назначать (на должность) |
| tilltag | попытка, выходка |
| tilltaga | прибавлять (в весе), увеличиваться |
| tillträde | доступ, вход, вступление в права |
| tillvaro | существование |
| tillverka | изготовлять, производить |
| tillverkning | изготовление, производство |
| tillåtelse | разрешение |
| tillägg | доплата |
| tillägna sig | присвоить себе |
| tillämpa | применять |
| tillämpning | применение |
| timme | час |
| timmerstock | бревно, ствол дерева |
| tina | кадка, ушат, чан |
| tina upp | оттаивать, растаять |
| tindra | мерцать, сверкать |
| ting | предмет, вещь, сессия суда |
| tinga | нанимать, снимать (помещение) |
| tio | десять |
| tionde | десятый |
| tisdag | вторник |
| titel | титул |
| titt | взгляд, короткое посещение |
| titta | смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть |
| titta på | наблюдать |
| titulera | титуловать, величать |
| tjeck | чех |
| tjej | девчонка |
| tjock | толстый |
| tjocka | густой туман, мгла |
| tjugo | двадцать |
| tjugonde | двадцатый |
| tjur | бык |
| tjura | дуться, злиться |
| tjusa | очаровывать |
| tjut | вой, рев, плач |
| tjuta | выть, реветь, плакать |
| tjäna | служить, быть пригодным, заработать |
| tjäna! | здоров! |
| tjänare | слуга, служитель |
| tjänare! | здорово! (приветствие) |
| tjänst | служба, работа |
| tjänsteman | служащий, чиновник |
| tjärn | озеро (небольшое лесное) |
| toalett | уборная, одежда, туалет |
| tobak | табак |
| tobaksaffär | табачная лавка |
| toffel | домашняя туфля |
| tofs | кисть, кисточка, хохолок (птицы) |
| tokig | помешанный, дурашливый, глупый |
| tolfte | двенадцатый |
| tolk | переводчик |
| tolka | переводить, разъяснять, дешифрировать |
| tolv | двенадцать |
| tolva | двенадцатый номер |
| tom | пустой, порожний |
| tomat | помидор |
| tomte | карлик, домовой |
| ton | тон, манера, нюанс |
| tonfall | интонация |
| tonåring | подросток |
| topp | верхушка, вершина, макушка, верх |
| toppen! | великолепно! |
| torftig | бедный, убогий, скудный |
| torg | площадь, базар, рынок |
| torghandel | рыночная торговля |
| torka | засуха |
| torka (v.) | сушить, вытирать, сохнуть |
| torn | башня, ладья (шахм.) |
| torp | арендованный участок земли, хата |
| torr | сухой, засушливый |
| torsdag | четверг |
| torv | торф |
| total | общий, весь, целый, полный, тотальный |
| totalt | совершенно |
| tr. | этаж - 1 |
| trafik | движение |
| trafikant | пассажир |
| trafikera | пользоваться транспортом, обслуживать транспортом |
| trakt | местность, край |
| traktera | угощать, занимать, веселить |
| trana | журавль |
| tranbär | клюква |
| transithall | зал транзита |
| trappa | лестница, крыльцо, трап (мор.) |
| trappor | этаж - 1 |
| trasig | оборванный, в лохмотьях, неработающий, сломанный |
| trasslig | запутанный |
| tratt | воронка |
| trave | куча (дров и т.п.), поленница, штабель |
| tre | три |
| trea | тройка, трехкомнатная квартира |
| tredje | третий |
| trehundra | триста |
| trettio | тридцать |
| tretton | тринадцать |
| trettonde | тринадцатый |
| trevlig | приятный, уютный, интересный |
| trikå | трикотаж (изделие) |
| trilla | катать, катиться |
| trivas | быть довольным, быть счастливым |
| tro | вера, уверенность |
| tro (v.) | верить, думать, полагать |
| tro på | верить |
| trofast | верный, преданный |
| trogen | верный, достоверный |
| trohet | верность (долгу), подлинность |
| trolig | вероятный |
| troligen | вероятно |
| troll | тролль, злой человек, черт |
| trolldom | колдовство, ворожба, чары |
| trolleri | волшебство, колдовство |
| trollkarl | волшебник, колдун, чародей, маг |
| trollkvinna | колдунья |
| trolovning | обручение, помолвка |
| trolös | вероломный |
| tron | трон, престол |
| tropp | кавалерийский отряд, группа гимнастов |
| tror jag | по-моему |
| trots | упрямство, упорство |
| trots (adv.) | вопреки |
| trotsa | противостоять, упорствовать, не повиноваться |
| trotsig | упрямый, вызывающий |
| trottoar | тротуар |
| trovärdig | достоверный |
| trubbig | тупой |
| trumma | барабан |
| trumma (v.) | бить в барабан, барабанить |
| trumpen | угрюмый, недовольный |
| trumpet | тромбон |
| trupp | отряд (воен.), группа |
| trycka | давить, жать, угнетать, печатать |
| tryckfel | опечатка |
| tryckknapp | кнопка выключателя |
| trygg | спокойный, безопасный |
| tråd | нить, нитка |
| tråkig | скучный, нудный |
| tråna | тосковать, томиться |
| trång | узкий, тесный |
| trä | дерево (материал) |
| träd | дерево |
| träda | входить, идти, вступать |
| träde | незасеянная пашня, пар |
| trädgård | сад |
| träffa | встречать |
| träffa (i mål) | попадать (в цель) |
| träffa på | встречать |
| träffas | встречаться |
| träkarl | бутафорская кукла, муляж, подделка, подставное лицо |
| träkol | древесный уголь |
| träna | тренировать, упражнять, тренироваться, упражняться |
| tränare | тренер |
| tränga | жать, теснить |
| tränga igenom | пробиваться, проникать |
| tränga in | проникнуть, вторгнуться (в страну) |
| träta | ссора |
| träta (v.) | ссориться |
| trög | вялый, медлительный |
| tröja | кофточка, фуфайка, свитер, кофта |
| tröskel | порог, препятствие |
| tröst | утешение |
| trött | усталый, уставший |
| trött på | уставший, надоевший |
| trötta | утомлять |
| tröttande | утомительный |
| tröttna på | уставать |
| tröttsam | утомительный, однообразный |
| TT | Центральное шведское агентство новостей |
| tu | два |
| tub | трубка, тюбик |
| tuberkel | туберкула (мед.) |
| tuberkulos | туберкулез |
| tugga | жвачка |
| tugga (v.) | жевать, грызть |
| tukt | воспитание, дисциплина |
| tull | пошлина, таможня, застава |
| tullkontroll | таможенный контроль |
| tulltjänsteman | таможенник |
| tulpan | тюльпан |
| tum | дюйм |
| tumma på | пересчитывать (деньги) |
| tumör | опухоль |
| tung | тяжелый |
| tunga | язык |
| tunn | тонкий, худой, худощавый, редкий |
| tunna | бочка |
| tunna (v.) | худеть, утончать |
| tunnband | обруч |
| tunnel | туннель |
| tunnelbana | метро |
| tunnelbanestation | станция метро |
| tunnland | земельная мера (50 ар = 1.2 акр) |
| tur | поездка, рейс, очередь, удача |
| turist | турист |
| turk | турок |
| Turkiet | Турция |
| turkisk | турецкий |
| turkos | бирюза |
| tusen | тысяча |
| tusen tack | премного благодарю |
| tusenfoting | многоножка (насекомое) |
| tusenlapp | банкнота 1000 крон |
| tusenårig | тысячелетний |
| tuss | клок, клочок |
| tuta | подавать звуковой сигнал |
| tv | ТВ |
| tvedräkt | раздор |
| tvegifte | двоеженство |
| tveka | колебаться, сомневаться, медлить |
| tvekan | нерешительность, колебание |
| tveksam | колеблющийся, нерешительный |
| tvenne | два |
| tvetydig | двусмысленный |
| tvilling | близнец |
| tvinga | принуждать, заставлять |
| tvinna | плести, переплетать |
| tvivel | сомнение |
| tvivelaktig | сомнительный |
| tvivla | сомневаться |
| TV-licens | лицензия на ТВ |
| tvungen | вынужденный, принужденный |
| två | два |
| två gånger | дважды |
| tvåa | двойка, двухкомнатная квартира |
| tvådagarstur | двухдневная поездка |
| tvång | принуждение |
| tvåspråkig | двуязычный |
| tvåtusen | две тысячи |
| tvär | поперечный, крутой, резкий, внезапный |
| tvärgata | поперечная улица, поворот |
| tvärtom | наоборот, напротив |
| tvätt | стирка белья, белье (выстиранное) |
| tvätta | мыть, стирать |
| tvätta sig | мыться |
| tvättstuga | прачечная |
| tvättäkta | не линяющий при стирке, настоящий, неподдельный |
| ty | ибо, потому что |
| tycka | полагать, находить, считать, думать, иметь мнение |
| tycka om | любить, находить приятным, нравиться |
| tyckas | казаться |
| tyda | истолковывать |
| tyda på | указывать, намекать на |
| tydlig | ясный, четкий |
| tydligen | по-видимому, очевидно, ясно |
| tyg | ткань, материя |
| tygla | обуздывать |
| tyll | тюль |
| tyna av | чахнуть, увядать |
| tynga | отягощать, угнетать, давить |
| tyngd | тяжесть, вес |
| tyngdkraft | сила тяжести |
| typ | тип, образец |
| tyrann | тиран |
| tyranni | деспотизм, тирания |
| tyrannisk | тиранический |
| tysk | немецкий |
| tyska | немецкий (язык) |
| Tyskland | Германия |
| tysklandsresa | поездка в Германию |
| tyst | тихий, бесшумный |
| tysthet | тишина |
| tystlåten | молчаливый |
| tystnad | молчание, тишина |
| tyvärr | к сожалению, к несчастью |
| tå | палец (на ноге), носок (у обуви или чулка) |
| tåg | поезд, шествие, поход |
| tåga | шествовать, маршировать |
| tåla | выносить, терпеть |
| tålamod | терпение |
| tår | слеза, глоток |
| tårta | торт, сладкий пирог |
| Täby | Тебю (пригород Стокгольма) |
| täcka | покрывать, прикрывать |
| täcke | одеяло, покрывало, покров |
| tälja | стругать (ножом), резать (по дереву) |
| täljare | счетчик, счетный аппарат, числитель (мат.) |
| tämligen | довольно, порядочно |
| tända | зажигать, включить свет, гореть, быть включенным |
| tändsticka | спичка |
| tänja | растягивать, вытягивать |
| tänka | думать, мыслить, размышлять, намереваться |
| tänka sig | представить себе |
| täppa | клочок земли, небольшой участок |
| täppa (v.) | затыкать (рот) |
| tät | авангард, передовой отряд |
| tät (a.) | густой, частый, плотный |
| täthet | плотность |
| tätning | уплотнение, прокладка, сгущение, конденсация |
| tätort | застроенная местность, плотно заселенная местность |
| tätt | плотно |
| töja | растягивать, удлинять |
| tölpaktig | невоспитанный, грубый |
| tömma | опустошать, опоражнивать |
| töras | сметь, отваживаться |
| törn | толчок, удар |
| törnros | шиповник (цветок) |
| tös | девушка |
|
Reklam |
Svensk-rysk || SVSPB.NET || Rysk-svensk