| m.m. |
и др. |
| macka |
бутерброд |
| madrass |
матрас, тюфяк |
| madrassera |
набивать матрас |
| magasin |
склад, амбар, журнал, магазин (винтовки) |
| mage |
желудок, живот |
| mager |
худой, худощавый, тощий |
| magi |
магия, колдовство |
| magisk |
магический, сверхъестественный, чудесный |
| magnat |
вельможа, магнат |
| magnet |
магнитный |
| magnifik |
великолепный, прекрасный, пышный |
| mahogny |
красное дерево |
| maj |
май |
| majestät |
величество (титул) |
| majoritet |
большинство |
| majs |
маис, кукуруза |
| maka |
супруга, жена |
| makalös |
бесподобный, несравнимый, беспримерный |
| make |
супруг, ровня |
| makt |
власть, могущество, сила, мощь |
| mal |
моль, сом (рыба) |
| mala |
молоть, размалывать, бурчать, ворчать |
| malm |
руда |
| Malmö |
Мальмё |
| malt |
солод |
| mamma |
мама |
| man |
мужчина, муж, человек, некто (безличн.) |
| man (pron.) |
безличное местоимение (не переводится) |
| mana |
звать, призывать, побуждать, понукать |
| mandel |
миндаль |
| mangla |
отжимать |
| maning |
призыв |
| manlig |
мужественный |
| mannekäng |
манекен, манекенщица |
| mans |
только |
| manschett |
манжета |
| manskap |
команда, экипаж, рядовой состав |
| mantel |
мантия, плащ, оболочка, кожух |
| manuskript |
рукопись |
| manöver |
маневр, прием |
| mapp |
портфель-папка |
| mara |
кошмар |
| marin |
морской |
| marin (militär) |
военно-морские силы |
| mark |
земля, поле, пашня, почва, марка (деньги) |
| markering |
маркировка, обозначение, метка, отметка,
клеймение |
| markis |
маркиз |
| marknad |
ярмарка, базар, рынок, сбыт |
| marmelad |
густое варенье, джем, мармелад |
| marmor |
мрамор |
| mars |
март |
| marsch |
марш |
| marsipan |
марципан |
| marskalk |
маршал |
| martyr |
мученик |
| mask |
червяк, червь, маска |
| maska |
вязать, плести |
| maskera |
маскировать |
| maskerad |
маскарад |
| maskin |
машина |
| maskinell |
машинный, механический, машинальный |
| maskinist |
машинист |
| maskinskriverska |
машинистка (на пишущей машинке) |
| maskinskrivning |
машинопись |
| maskros |
одуванчик |
| massa |
масса, множество, целлюлоза |
| massage |
массаж |
| massakrera |
убивать, резать, калечить |
| massiv |
массив |
| massiv (a.) |
массивный, цельный |
| massor av |
многочисленные |
| mast |
мачта |
| mat |
кушанье, еда |
| match |
матч, встреча, игра, состязание |
| matematik |
математика |
| matematiker |
математик |
| matematisk |
математический |
| materia |
вещество, материя |
| material |
материал, вещество |
| matlust |
аппетит |
| matmor |
хозяйка (дома) |
| matrast |
привал |
| matrum |
столовая |
| maträtt |
блюдо, кушанье |
| matsal |
столовая, ресторан |
| matsedel |
меню |
| matsmältning |
пищеварение |
| matsäck |
провизия, завтрак (взятый с собой) |
| matt |
слабый, утомленный, тусклый, матовый |
| matta |
ковер |
| matvana |
образ питания |
| matvaror |
съестные припасы, продовольствие |
| med |
с, со, вместе, тоже, и |
| med mera |
и другие |
| med mindre |
если только не |
| med rätta |
по праву |
| med vinden |
с попутным ветром |
| medalj |
медаль |
| medan |
пока, между тем как, в то время как |
| medarbetare |
сотрудник |
| medborgare |
гражданин |
| medbrottsling |
соучастник (преступления) |
| meddela |
сообщать, уведомлять, извещать |
| meddelande |
сообщение, извещение, уведомление |
| medel |
средство, способ, денежные средства |
| medelmåtta |
средний уровень, посредственный человек |
| medelmåttlig |
средний, посредственный |
| medelpunkt |
центр |
| medeltal |
средняя величина |
| medgiva |
допускать, позволять |
| medgång |
успех, удача, счастье |
| medgörlig |
уступчивый, сговорчивый |
| medhjälpare |
помощник, сотрудник |
| medhåll |
поддержка, протекция, одобрение |
| medicin |
медицина, лекарство |
| medicinsk |
медицинский |
| medkänsla |
сочувствие |
| medla |
посредничать |
| medlem |
член (партии или общества) |
| medlemskap |
членство |
| medlemsmärke |
членский значок (у члена общества или
партии) |
| medlidande |
сострадание, сочувствие, жалость |
| medling |
посредничество |
| medveten |
умышленный, сознающий, сознательный |
| meja |
косить (в т.ч. врагов) |
| mejeri |
молочная ферма |
| mejsel |
зубило, долото, резец (скульптора) |
| mejsla |
ваять, высекать |
| mekanik |
механика |
| mekaniker |
механик, инженер-механик |
| melankoli |
меланхолия, грусть, тоска |
| mellan |
между, среди, с … до |
| mellanakt |
антракт |
| mellangärde |
диафрагма (анат.) |
| mellanhand |
посредник |
| mellanmål |
закуска |
| mellerst |
в середине |
| melodi |
мелодия |
| melodiradio |
легкая музыка (по радио) |
| melodisk |
мелодичный |
| melon |
дыня |
| men |
но |
| men då så |
ну ладно |
| mena |
думать, полагать, подразумевать, иметь
в виду |
| mened |
ложная присяга, клятвопреступление |
| menig |
рядовой, простой |
| meningslös |
бессмысленный, безрассудный |
| menlös |
безвредный, наивный |
| mentalitet |
склад ума |
| menuett |
менуэт |
| mer |
больший |
| mer (adv.) |
больше, более |
| merit |
заслуга |
| mest |
больший, наибольший |
| mest (adv.) |
больше всего, наиболее |
| mestadels |
по большей части, обычно |
| meta |
удить, ловить удочкой |
| metall |
металл |
| meteorologi |
метеорология |
| meter |
метр |
| metod |
метод, способ |
| metodisk |
методический |
| metodist |
методист (представитель религии) |
| middag |
полдень, обед |
| midja |
талия, пояс |
| midnatt |
полночь |
| midsommar |
середина лета, летнее солнцестояние,
Иванов день |
| midsommarafton |
канун Иванова дня |
| mig |
меня |
| mild |
мягкий, кроткий, нежный |
| mildhet |
кротость, нежность |
| mildra |
смягчать, облегчать |
| militär |
военный, военные |
| militärisk |
военный, воинский |
| militärtjänstgöring |
служба в армии |
| milj. |
млн. |
| miljard |
миллиард |
| miljon |
миллион |
| miljonär |
миллионер |
| miljö |
среда, окружение, окружающая среда |
| miljöfråga |
проблема окружающей среды |
| min |
мой, моя |
| min (s.) |
вид, мина, выражение лица |
| mindre |
меньший, довольно маленький |
| mindre (adv.) |
меньше, менее |
| mindrevärdig |
неполноценный |
| mineral |
минерал |
| miniatyr |
миниатюра |
| minister |
министр, посол, посланник |
| ministär |
правительство, кабинет министров |
| minnas |
помнить, вспоминать |
| minne |
память, воспоминание, сувенир |
| minnesmärke |
памятник, предмет старины |
| minnesvärd |
памятный |
| minsann |
право (междометие) |
| minska |
уменьшать, ослаблять, смягчать, уменьшаться |
| minst |
наименьший, малейший, самый маленький,
по крайней мере |
| minst (adv.) |
менее всего |
| minus |
минус |
| minut |
минута |
| miss |
неудача, промах |
| miss (flicka) |
мисс, мамзель |
| missa |
упустить |
| missaktning |
неуважение, пренебрежение |
| missbelåten |
недовольный |
| missbruk |
злоупотребление |
| missbruka |
злоупотреблять |
| missdådare |
злодей |
| missfall |
выкидыш |
| missförstå |
понимать ложно или превратно, неправильно
судить |
| missförstånd |
непонимание, недоразумение |
| mission |
миссия, поручение, миссионерская деятельность |
| missleda |
вводить в заблуждение |
| misslyckas |
не удаваться, провалиться (на экзамене) |
| missnöjd |
недовольный |
| missnöje |
недовольство |
| missräkning |
просчет, разочарование |
| misstag |
ошибка |
| misstanke |
подозрение |
| misstro |
недоверие |
| misströsta |
отчаиваться, приходить в уныние |
| misstänka |
подозревать |
| misstänksamt |
подозрительно |
| missunna |
завидовать |
| missuppfatta |
неправильно, ложно понимать, ошибаться |
| missöde |
неудача, несчастный случай |
| mista |
терять, потерять |
| mitt |
середина, центр |
| mitt (adv.) |
среди |
| mitt under |
в средине |
| mjuk |
мягкий |
| mjukna |
смягчаться, размягчаться, становиться
мягким |
| mjäkig |
изнеженный, избалованный |
| mjäll |
нежный, тонкий |
| mjälte |
селезенка |
| mjöd |
мед (напиток) |
| mjöl |
мука, мед (напиток) |
| mjölk |
молоко |
| mjölka |
доить |
| mjölkaffär |
молочный магазин |
| mjölkerska |
доярка |
| mjölkutkörare |
молочник (человек) |
| mjölnare |
мельник, мукомол |
| mmm… |
мм… |
| mobb |
чернь, сброд, толпа |
| mobba |
толпиться, нападать толпой |
| mobilisera |
мобилизировать |
| mod |
мужество, храбрость, отвага |
| mod (om kläder) |
мода |
| mode |
мода |
| modell |
модель, фасон, образец |
| moder |
мать |
| moderat |
умеренный, посредственный |
| moderat (s.) |
умеренный (сущ.), член УКП |
| Moderata Samlingspartiet |
Умеренная коалиционная партия |
| moderera |
умерять, смягчать, обуздывать, приспособлять |
| moderiktig |
модный, современный |
| moderlig |
материнский |
| modern |
модный, современный |
| modifiera |
смягчать, ограничивать, урезывать |
| modig |
мужественный, смелый, отважный, храбрый |
| mogen |
спелый, зрелый |
| moll |
кисея, лебеда, минор (муз.) |
| moln |
облако, туча |
| monark |
монарх |
| monarki |
монархия |
| monopol |
монополия |
| monoton |
монотонный, однообразный, скучный |
| monsieur |
мсье |
| montera |
монтировать, собирать |
| montör |
монтер, сборщик |
| mops |
мопс (порода собак) |
| mor |
мать |
| moral |
мораль, нравственность, нравоучение |
| morbror |
дядюшка |
| mord |
убийство |
| mordisk |
убийственный, смертоносный, кровожадный |
| morfar |
дед |
| morfin |
морфий, морфин |
| morgon |
утро |
| morgondag |
завтрашний день |
| morgonpigg |
утренняя пташка (тот кто рано просыпается) |
| morgonrock |
халат |
| mormor |
бабушка |
| morot |
морковь |
| morra |
ворчать (о собаке) |
| morsk |
здоровый, самонадеянный |
| mortel |
ступка |
| mos |
мусс, пюре |
| mosaik |
мозаика |
| Moskva |
Москва |
| mossa |
мох |
| mosse |
торфяное болото |
| moster |
тетка, тетушка |
| mot |
против, напротив, к, по направлению |
| mot sikt |
по предъявлению |
| mot söder |
на юг |
| motbjudande |
отвратительный, противный, омерзительный |
| motell |
мотель |
| motion |
моцион, движение, предложение |
| motiv |
мотив, побуждение, довод, соображение |
| motor |
мотор, двигатель |
| motorväg |
шоссе |
| motpart |
противник, противная сторона |
| motsatt |
противоположный |
| motspelare |
партнер в игре, противник |
| motståndare |
противник |
| motsvarande |
соответствующий |
| motsätta sig |
противиться |
| motsättning |
противопоставление, противоречие |
| mottaglig |
восприимчивый, впечатлительный |
| mottagning |
приемная |
| motverka |
противодействовать |
| motvilja |
нерасположение, отвращение, неприязнь |
| motvind |
встречный ветер |
| mr |
м-р, г-н |
| mrs |
г-жа |
| muddra |
чистить, углублять русло |
| mugg |
бокал, кубок, чаша, туалет (разг.) |
| mule |
морда |
| mulen |
облачный, пасмурный, мрачный |
| mull |
земля, чернозем, перегной, прах |
| mullra |
греметь, грохотать |
| mullvad |
крот, вредитель, диверсант |
| mulna |
покрываться тучами, омрачаться |
| multiplicera |
умножать |
| multna |
гнить, тлеть |
| mulåsna |
мул, лошак |
| mumie |
мумия |
| mumla |
бормотать, роптать |
| mumsa |
жевать, чавкать |
| mun |
рот, морда, пасть |
| munk |
монах |
| munkkloster |
мужской монастырь |
| munsbit |
кусочек (пищи) |
| munter |
веселый, бодрый, живой |
| muntlig |
устный, словесный |
| mur |
стена (каменная или кирпичная) |
| murare |
каменщик |
| murbruk |
строительный раствор |
| murgröna |
плющ |
| museum |
музей |
| musik |
музыка |
| musikalisk |
музыкальный |
| musiker |
музыкант |
| musikkapell |
оркестр |
| musiklärare |
учитель музыки |
| muskel |
мускул, мышца |
| muskot- |
мускатный |
| mussla |
раковина, ракушка |
| mustasch |
ус |
| mustig |
сочный, крепкий, ядреный, выразительный |
| muta |
взятка |
| muta (v.) |
подкупать |
| mycken |
большой |
| myckenhet |
множество, большое количество |
| mycket |
много, очень, весьма, крайне |
| mycket folk |
люди, много людей |
| mygg |
мошкара, комары |
| mygga |
комар |
| mylla |
чернозем, перегной |
| myllra |
кишеть, толпиться |
| myndighet |
власть, власти |
| mynning |
устье, дуло (ружья), жерло (пушки) |
| myntverk |
монетный двор |
| myra |
муравей |
| myrten |
мирта (бот.) |
| mysterium |
мистерия, таинство, тайна, загадка |
| mystifiera |
мистифицировать, вводить в заблуждение |
| mystik |
мистика, таинственность |
| mystisk |
мистический, таинственный |
| myteri |
мятеж, бунт |
| må |
чувствовать себя |
| må |
модальный глагол (пожелание намерение
разрешение) |
| måg |
зять |
| mål |
цель, мишень, судебное дело, голос, говор,
гол (футб.) |
| mål (mat) |
еда |
| måla |
красить, писать красками, рисовать |
| målande |
выразительный, наглядный, яркий |
| målare |
маляр, живописец, художник |
| måleri |
живопись |
| målmedveten |
целеустремленный |
| målsman |
представитель, опекун |
| måltid |
еда, обед, ужин |
| målvakt |
вратарь |
| mån |
степень, мера |
| månad |
месяц |
| måndag |
понедельник |
| måne |
луна |
| många |
многие, много |
| många hälsningar |
большой привет |
| mången |
многий |
| månggifte |
многоженство, многомужество |
| månljus |
сияние луны, лунное сияние, освещенный
луной |
| månsken |
лунный свет |
| mård |
куница (зоол.) |
| mås |
чайка |
| måste |
надо, должно, необходимо (вспомог. глагол),
долженствовать |
| mått |
мера, мерка, размер |
| måtta |
прицеливаться, целиться |
| måttlig |
умеренный |
| mäklare |
посредник, маклер |
| mäktig |
могучий, сильный, могущественный, сытный,
обильный |
| män (pl. av man) |
люди, мужья |
| mängd |
множество, масса, количество |
| människa |
человек, люди, человечество |
| mänsklig |
человеческий, человечный, гуманный |
| mänsklighet |
человечество, человечность, гуманность |
| märg |
костный мозг, сердцевина (бот.) |
| märka |
замечать, метить, ставить метки |
| märkbar |
заметный, приметный |
| märke |
метка, знак, отметка, примета, почтовая
марка |
| märklig |
знаменательный, значительный, странный,
необычайный |
| märkt |
помеченный |
| mässa |
обедня, месса, ярмарка |
| mässa (v.) |
служить обедню |
| mässling |
корь |
| mästare |
мастер |
| mästerskap |
мастерство, первенство, чемпионат |
| mästerverk |
мастерское произведение, шедевр |
| mäta |
мерить, измерять, оценивать |
| mätare |
измеритель, дальномерщик (мор.) |
| mätt |
сытый, удовлетворенный, наевшийся |
| mö |
девица, дева |
| möbel |
предмет меблировки |
| möbelaffär |
мебельный магазин |
| möbler |
мебель |
| möblera |
меблировать, обставлять |
| möda |
труд, трудность |
| mödosam |
тягостный, трудный |
| mödosamt |
с трудом |
| mögel |
плесень |
| möjlig |
возможный, вероятный |
| möjligen |
может быть, возможно, пожалуй |
| möjlighet |
возможность |
| mönster |
образец, пример, выкройка, узор |
| mör |
мягкий, нежный |
| mörda |
убивать |
| mördare |
убийца |
| mörk |
темный, мрачный, малопонятный |
| mörkblå |
темно-синий |
| mörker |
темнота, мрак |
| mörkhårig |
темноволосый |
| mörkna |
темнеть, смеркаться, мрачнеть |
| mört |
плотва (рыба) |
| mössa |
шапка, фуражка, шапочка |
| möta |
встречать |
| mötas |
встречаться |
| möte |
встреча, свидание, собрание, съезд |
|
|