Шведско-русский || На главную || Русско-шведский

A   B   C

D   E   F

G   H   I

J   K   L

M   N   O

P   Q   R

S   T   U

V   W   X

Y   Z   Å

Ä   Ö

I

i  ins

i в, во, внутри
i alla fall как бы то ни было, как-нибудь, каким-то образом
i andra hand из вторых рук
i fjol в прошлом году
i fred  в покое
i förväg заранее
i genomsnitt в среднем
i gevär! к оружию!
i går вчера
i hjärtat в душе, душой
i höst осенью
i höstas  прошлой осенью
i kväll вечером
i landet в этой стране
i lugn och ro в полном покое
i mars förra året в марте прошлого года
i mjugg тайком
i morgon завтра
i morgon kväll завтра вечером
i morse сегодня утром
i närheten поблизости
i nöd och lust в горе и радости
i ordning в порядке (алфавита или очереди)
i sakta mak потихоньку, полегоньку
i smyg тайком, втихомолку, украдкой
i sommar этим летом
i stallet вместо
i stort sett в основном
i synnerhet в особенности, особенно
i söndags в минувшее воскресенье
i tid  во время
i timmar часами
i vinter этой зимой
i vår этой весной
iakttaga наблюдать, изучать, соблюдать, следовать
iakttagare наблюдатель
ibland между, среди, в числе, иногда
icke не
idag сегодня
idé идея, понятие, представление, мысль
ideal идеал
ideal (a.) идеальный, совершенный, возвышенный
idealisera идеализировать
ideell идейный, идеологический
idel сплошной, сущий
identifiera отождествлять, опознавать, распознавать
identisk тождественный, идентичный, одинаковый
identitet идентичность, личность
identitetskort удостоверение
idiot слабоумный, идиот
idioti слабоумие, идиотство
idissla жевать, пережевывать (о жвачном животном)
idka заниматься чем-либо
idog усердный, прилежный
idrott спорт, физкультура
idrottsförening спортивное общество
ifall если, в случае если, в случае, на случай
IFK спортивное объединение "Камратерна"
ifrån от
igel пиявка
igelkott ёж
igen опять, снова, вторично, обратно, назад
igenom через, сквозь
igång в ход, в действие
igår вчера
ihop вместе
ihålig полый, пустотелый
ihärdig упорный, настойчивый (в труде)
ikon икона
ila мчаться, спешить
illa плохо, дурно, нехорошо, несправедливо, неудобно, неприятно
illa beryktad пользующийся дурной славой
illuminerad освещенный, иллюминированный, украшенный огнями
illusorisk призрачный, обманчивый, иллюзорный
illustrera иллюстрировать, снабжать рисунками
ilska злоба, злость, бешенство
ilsken злобный, злой
image изображение, образ, представление
imitera имитировать, подражать
imponerande импонирующий, внушительный
impopulär непопулярный
import ввоз, импорт
importera ввозить, импортировать
impregnera пропитывать, насыщать
impuls импульс, побуждение, порыв, толчок
in внутрь, в
in i внутрь
in på внутрь
inalles всего
inandas вдыхать
inbilla sig воображать, представлять себе
inbillning воображение, фантазия, мечта, греза
inbjuda приглашать, располагать к
inbjudan приглашение
inbringa приносить доход, прибыль
inbringande прибыльный, доходный
inbrott взлом, наступление (ночи)
inbrottstjuv взломщик, громила
inbunden переплетенный (о книге), скрытный, замкнутый
inbyggare житель
inbördes взаимно, между собой, обоюдно
indela поделить, разделить, подразделять, распределять
indian индеец
indianhövding индейский вождь
Indien Индия
indirekt непрямой, окольный, косвенный
indisk индийский
indiskret нескромный, неделикатный, бестактный, болтливый
indisponerad нерасположенный к 
indra(ga) втягивать, вовлекать, упразднять
industri промышленность, индустрия
industriell индустриальный, промышленный
infall вторжение, интервенция, затея, выдумка
infanteri пехота
infektera заражать
infektion инфекция, болезнь
infinna sig явиться (по вызову)
inflammation воспаление (мед.)
influensa грипп, инфлюэнца
inflytande поступление (денег), влияние, воздействие
inflytelserik влиятельный
inflätning вплетение, переплетение, чередование
infoga вставлять, приделывать
information информация, сообщение, обучение, преподавание
infödd урожденный, природный
inföding туземец, коренной житель, уроженец
inför перед, пред
införa вводить, проводить, ввозить, вносить
införliva присоединять
inga никакие
ingen никто, никакой
ingendera ни тот ни другой
ingenjör инженер
ingenting ничто, ничего
inget ничто
ingiva представлять (отчет), внушать
ingivelse вдохновение, внезапная мысль
ingrediens ингредиент, составная часть
ingress вступление, введение, вход, доступ
ingripa вмешиваться, влиять, покушаться, посягать
ingrodd закоренелый
ingå заключать, вступать, входить во что-л.
ingång вход
inhemsk местный, туземный, внутренний, отечественный
inhysa приютить
inkassera инкассировать, получать
inklusive включая
inkokning укипание
inkomst доход
inkräkta захватывать, присваивать, узурпировать
inköp закупка, покупка, приобретение
inleda вовлекать, начинать, вступать
inledning проведение( газа и т.п.), вступление, прелюдия
inmatning питание, загрузка, подача
innan прежде чем, перед тем как, до, пока
innanför внутри, с внутренней стороны, в пределах
inne внутри, в, дома, в наличии
innebära означать, содержать, заключать в себе
inneha владеть, иметь
innehavare владелец
innehålla содержать, заключать в себе
innerlig сердечный, нежный
innerst в глубине
inom внутри, в пределах, в течение
inomhus дома, в помещении, внутри
inprägla внушать
inpränta вбить в голову, заучить
inre внутренний
inreda устраивать, отделывать, обставлять (квартиру)
inredning обстановка, отделка, жилые помещения (на корабле)
inrikes внутригосударственный, внутренний, внутри страны
inrotad укоренившийся, закоренелый
inrätta устраивать, учреждать, обставлять, оборудовать
inrättning учреждение, оборудование
inse понимать, сознавать
insekt насекомое
insikt знание, познание, понимание
insinuera внушать, намекать, инсинуировать
insjunken впалый
insjö озеро, внутренние воды
inskeppa грузить на судно, ввозить морским путем
inskrift надпись
inskränka ограничивать, сокращать, снижать
inskränkning ограничение, сокращение, снижение
inskärpa запечатлевать в памяти
inspektör инспектор, контролер
inspirera вдохновлять, инспирировать
inspärra запереть, посадить в тюрьму
installera устанавливать, оборудовать, размещать, инсталлировать
instruera инструктировать
instrument инструмент, прибор, орудие
instundande предстоящий, наступающий
inställa прекращать
inställa sig являться (куда либо)
inställning установка, отношение
insättning приход
Insättningsblankett приходный бланк
intaga вносить, занимать, завладеть
intagande очаровательный, пленительный
inte не, ни
inte ... heller … ни ... ни …
inte ... någonting ничего
inte [verb] alls не [сделать] совсем
inte längre больше не
inte något vidare не очень хорошо
inte så не столь
intellektuell интеллектуальный, умственный
intensitet интенсивность, сила
interaktion взаимодействие
interfoliera прокладывать листы макулатурой, бросать реплики
intermittent перемежающийся, прерывистый
internationell международный, интернациональный
internera интернировать
internet интернет
interpunktion расстановка знаков пунктуации
intervenera вмешиваться
intervju интервью, беседа
intervjua брать интервью, интервьюировать
intet ничто
intetsägande ничего не значащий, не говорящий, не выражающий
intill до, по, подле, близко
intim интимный, близкий
intimitet близость, интимность, любовная связь
intrasslad запутанный
intressant интересный, любопытный
intresse интерес, заинтересованность, выгода, польза
intresserad заинтересованный
intresserad av интересующийся чем-л.
intrig интрига
introducera вводить, вставлять, представлять, знакомить
intryck след, отпечаток, впечатление
intrång вторжение, посягательство, нанесение ущерба
inträda наступать, вступать
inträde вступление, вхождение, вход
intyg удостоверение, свидетельство
intyga удостоверять, подтверждать
inuti внутри
invandrare иммигрант
invandrarverk иммиграционное управление
inventering инвентаризация
inverkan влияние, действие, воздействие
inviga посвящать (в сан), освящать (церковь)
inviga någon i посвятить кого-либо в (тайну)
invigning посвящение (в сан), освящение (церкви)
invitera приглашать, привлекать, манить
invånare житель, жилец
invändning возражение, отговорка
invärtes (a.) внутренний
invärtes (adv.) внутренне, внутри
inympa прививать
inåt внутрь
inälvor внутренности (анат.)
inöva разучивать, заучивать
Irak Ирак
Iran Иран
Irland Ирландия
irländsk ирландский
ironisk иронический
irritera раздражать, сердить, вызывать раздражение
irriterad раздраженный
is лед
isande леденящий
isberg айсберг
isbjörn белый медведь
ishockey хоккей
Island Исландия
isländsk исландский
isolera изолировать, обособлять
isolering изоляция, изолирование, карантин
Israel Израиль
istapp сосулька
ister жир, сало
istället вместо
Italien Италия
italiensk итальянский
ivrig усердный, ревностный
ivrigt нетерпеливо, с нетерпением
iväg у-(ехать или ходить), на улицу

i  ins


© Vladimir Saveljev
98.09.04
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Svensk-rysk || SVSPB.NET || Rysk-svensk