Шведско-русский || На главную || Русско-шведский

A   B   C

D   E   F

G   H   I

J   K   L

M   N   O

P   Q   R

S   T   U

V   W   X

Y   Z   Å

Ä   Ö

B

b  ber   bo

babian павиан
babord левый борт
babord! лево руля!
baby ребенок, младенец
babysäng детская кроватка
babyutstyrsel приданое для новорожденного
bacill бацилла
backa давать задний ход, устраняться от участия
backe горка, холм, пригорок, склон, скат
backhand (sport) бекхенд (удар в теннисе)
backhand (stil) почерк с наклоном влево
backsippa прострел, сон-трава
backstuga изба бедняка
bad ванна, баня, купальное заведение
bada купать, мыть, купаться, мыться
badda смачивать
baddare молодец, бедовый парень
badminton бадминтон
badrum ванная комната
bag мешок, сумка, портфель, ранец, чемодан
bagage багаж
bagare пекарь, булочник
bagatellartad пустяковый, незначительный, несущественный
bageri пекарня, булочная
bagge баран
baguette батон
bahytt капор
bajonett штык
bak задняя часть
bak (adv.) позади, сзади
bak (om brod) выпечка
baka печь (хлеб)
bakbord левый борт судна
bakelse пирожное
bakgrund задний план, фон, основание
bakhåll засада
baklänges назад, задом, наоборот, задом наперед
bakom за, позади, сзади
bakslug коварный, вероломный, хитрый
baksäte заднее сиденье
baktala оклеветать, оговорить
bakut назад
bakvänd вывернутый наизнанку, превратный
bal бал, тюк, кипа
balans равновесие, баланс
balja лохань, кадка, стручок, ножны
balk брус, балка, стропило, бревно
balkong балкон
ballong баллончик
bambu бамбук
bana дорога, путь, траектория, курс, маршрут, двор
banal банальный, пошлый, избитый
banan банан
band лента, бинт, связь, банда, шайка
bandage бандаж, повязка
bandit бандит
bandspelare магнитофон
baner знамя
bank банк
bank (av jord) банка, мель, отмель, вал, насыпь
bankbok банковская книжка
bankir банкир
banta находиться на диете, голодать
bar пивная, бар
bar (a.) голый, нагой, обнаженный
bara только, лишь, если только
bara bra прекрасно
barbar варвар
barberare парикмахер
bark кора, барк (парусное судно)
barm грудь (поэт.)
barmhärtig милосердный
barmhärtighet милосердие
barn дитя, ребенок
barnbarn внук
barndom детство
barndop крещение (ребенка)
barnkammare детская (комната)
barnkär любящий детей
barnmorska акушерка
barnprogram детская программа (ТВ)
barnsköterska няня
barnslig ребяческий, наивный, невинный
barnvagn детская коляска
baron барон
baronessa баронесса
barr слиток, хвоя, иглы
barrträd хвойное дерево
barsk суровый, резкий, грубый
bas основа, базис, фундамент, база (воен.)
bassäng бассейн, водохранилище, водоем
bastu баня, сушилка
batteri батарея
be просить, приглашать, пожелать
beakta принимать во внимание
bearbeta обрабатывать, возделывать, перерабатывать
bebo обитать, населять
bedja просить, приглашать, пожелать
bedra обманывать, вводить в заблуждение
bedrift подвиг (обыкн. ирон.)
bedrägeri обман
bedröva печалить, огорчать
bedrövad печальный, грустный
bedrövelse печаль, грусть
bedårande очаровательный, восхитительный, чарующий
bedöma судить о
bedöva оглушать, ошеломлять, усыплять, анестезировать
bedövning усыпление, наркоз
befalla приказывать, велеть, командовать
befallning приказ, приказание, команда
befara опасаться, объезжать, ездить
befattning занятие, дело, должность
befinna оказывается
befinna sig находиться, пребывать, чувствовать себя
befintlig находящийся, существующий, имеющийся в наличии
befogad обоснованный, компетентный
befogenhet право, полномочие, компетентность
befolkning население
befolkningstäthet плотность населения
befordra отправлять, отсылать, продвигать, способствовать
befria освобождать, избавлять
befrielse освобождение, избавление, облегчение
befrukta оплодотворять
befrämja способствовать, содействовать, покровительствовать
befästa укреплять
befästning укрепление, фортификация
begagna употреблять, пользоваться, использовать
bege sig  отправляться
begiva sig отправляться
begrava хоронить, похоронить
begravning похороны
begripa понимать
begriplig понятный
begränsa ограничивать, урезать
begränsning ограничение
begynna начинать, начинаться
begynnelse начало, начинание
begär желание, вожделение
begära страстно желать, жаждать, требовать, просить
behag удовольствие, привлекательность, желание
behaga пожелать, соблаговолить, нравиться, удовлетворять
behaglig приятный, удобный, уютный
behandling обхождение, обращение, обсуждение (разбор)
behov надобность, потребность
behålla оставлять, сохранять, сохраняться
behärska владеть, овладеть, господствовать, властвовать
behöva нуждаться
behövas быть нужным
bejaka подтверждать
bekant знакомый, известный
bekantskap знакомство, знание
beklämd озабоченный, подавленный
beklämning тоска, подавленность, тревога
bekostnad издержки, расходы
bekräfta подтверждать, удостоверять
bekväm комфортабельный
bekymmer забота, огорчение
bekymrad озабоченный, обеспокоенный
belamra загромождать
belastning нагрузка, груз, дебетование
belevad вежливый, учтивый, обходительный
Belgien Бельгия
belgier бельгиец
belopp сумма, итог
belysa освещать, озарять, разъяснять
belåna давать под залог, закладывать, брать ссуду
belåten довольный, удовлетворенный
belåtet  удовлетворенно
belägra осаждать
belägring осада, блокада
beläst начитанный
belöna награждать, вознаграждать
belöning награда, вознаграждение
belöpa sig till составлять, исчисляться, достигать (о сумме и числе)
bemanna комплектовать
bemyndiga уполномочить
bemöda sig стараться, пытаться
bemöta обращаться с, отвечать, возражать
ben кость, косточка, лапа, лапка, нога, ножка (стола)
benig костистый, костлявый
bensin бензин
benstomme скелет
benägen склонный, благосклонный, любезный
benämna называть, именовать
benämning название, наименование
beordra адресовать, отправлять
bereda готовить, изготовлять, причинять, доставлять
beredd готовый
berg гора
bergig гористый
bergsbruk горное дело, горная промышленность
beriktiga исправлять, поправлять
bero зависеть, приостановить, отложить
beroende зависимость
beroende (a.) зависимый
berså беседка (из зелени)
beräkna вычислять, рассчитывать
beräkning вычисление, расчет
berätta рассказывать, сообщать
berättare рассказчик
berättiga давать право на
berättigande полномочие, право, оправдание
beröm похвала, одобрение
berömdhet знаменитость, известность
berömma хвалить, одобрять
berömma sig хвалиться, хвастаться
berömvärd похвальный, достойный похвалы
besatt одержимый, бесноватый
besegra побеждать, одерживать победу, преодолевать
besitta обладать, владеть, иметь
besittning владение, обладание, земельная собственность
besk горький
beskaffenhet свойство, качество
besked указание, ответ, разъяснение, справка, удостоверение, свидетельство
beskickning миссия, делегация
beskriva описывать, изображать
beskrivning описание, изображение
beskydd защита, охрана
beskäftig хлопотливый, деятельный
beslut решение, постановление
besluta решать, постановлять, выносить решение
besläktad родственный
besmitta осквернять
best животное
bestiga подниматься, взбираться, делать восхождение
bestjäla обкрадывать, обворовывать
bestraffa наказывать, карать
bestraffning наказание
bestrida покрывать (расходы), оспаривать, опровергать
bestycka вооружать (корабль)
bestyr хлопоты, занятия
bestå состоять из, заключаться в
bestående существующий, неизменный
bestånd существование, состояние, состав, наличность
beståndsdel составная часть
beställa заказывать
bestämd определенный, решительный
bestämma решать, назначать, определять, устанавливать
bestämma över обустраивать
bestämmelse постановление, предписание, назначение, цель
beständig постоянный, неизменный, стабильный, прочный
bestörtning смущение, замешательство
besvara отвечать
besvikelse разочарование
besviken разочарованный
besvär беспокойство, хлопоты, жалоба
besvärlig затруднительный, тягостный, трудный, скучный
besynnerligt странность
besätta занимать, захватывать, оккупировать
besättning команда, экипаж, гарнизон
besök посещение, визит
besöka посещать
beta пастись, обрабатывать посевное зерно
betala платить, заплатить, оплачивать
betald оплаченный, оплачиваемый
betalning платеж, оплата, уплата
bete приманка, пастбище, клык
bete sig вести себя, поступать
beteckna обозначать, отмечать, указывать
beteckning обозначение, отметка, выражение
beteende поведение, поступок
betesmark пастбище
betjäning прислуга, обслуживающий персонал, обслуживание
betona делать ударение, акцентировать
betoning ударение, акцент
betrakta рассматривать, разглядывать, считать
beträffande относительно
betsla надевать уздечку
bett укус, острие (ножа)
bettla просить милостыню, нищенствовать
betvivla сомневаться, брать под сомнение
betyda значить, означать, иметь значение
betydande значительный, выдающийся
betydelse значение, смысл, важность
betydelsefull важный, многозначительный
betydelselös незначительный, маловажный
betydlig значительный, большой
betyg аттестат, свидетельство, оценка, отметка
betänksam осмотрительный, обдуманный, рассудительный
beundra любоваться, восторгаться
beundran удивление, восхищение
beundrare поклонник, почитатель
bevaka караулить, сторожить, охранять
bevara сохранять, хранить, беречь, защищать
bevattna орошать
beveka тронуть, умилостивить
bevekelsegrund побудительная причина, повод, мотив
bevilja удовлетворять, разрешать, ассигновать
bevista присутствовать, принимать участие
bevittna быть очевидцем, присутствовать, удостоверять
beväpna вооружать
bi пчела
bibehålla сохранять
bibliotek библиотека
bibliotekarie библиотекарь
biblisk библейский
bibringa представлять, приводить (доводы)
bidrag пособие, взнос, вклад, пожертвование
bifall согласие, разрешение
bifalla соглашаться, давать согласие, одобрять
biff бифштекс
biffstek бифштекс
biflod приток (реки)
bifoga прилагать
bigami двоебрачие
bikupa улей
bil автомобиль, машина
bilaga приложение
bild картина, образ, символ, карточка
bilda составлять, создавать, образовывать
bildad образованный
bilist автомобилист
biljett билет
bilkaravan автомобильная процессия
billig недорогой, дешевый
bilnummer номер машины
bilolycka дорожное происшествие
biltur поездка на машине
bilverkstad автомобильная мастерская
binda завязывать, привязывать, связывать
bindel повязка
bindemedel вяжущий материал, клей
bindestreck тире
bindgarn шпагат
binge ларь, ящик
binär бинарный
bio кино
bioannons кинореклама
biodlare пчеловод
biograf кинотеатр
biografi биография
biologi биология
bisarr странный, причудливый
biskop епископ
biskopsdöme епархия
bister угрюмый, суровый
bistå помогать, поддерживать
bit кусок, кусочек, часть, частица
bita кусать, жалить, быть острым, быть отточенным
biträde помощь, содействие, помощник, сотрудник
bitter горький
bjuda предлагать, приглашать, угощать
bjuda på угощать
bjuda upp приглашать (на танец)
bjudas приглашаться
bjudning приглашение, званый вечер, гости
bjälke бревно, балка, стропило, брус
björk береза
björn медведь
bl. a. между прочим, в частности
blad лист (в разл. смыслах), лезвие
bladrik густолиственный
blamage срам, неприличие
bland между, среди
bland annat между прочим, в частности
blanda мешать, смешивать
blank блестящий, сверкающий
blanka чистить, продавать в кредит
blankett бланк, формуляр
blek бледный
bleka белить, отбеливать
bli  быть, состояться, иметь место, становиться
bli arg på разозлиться
bli fast попадаться
bli förkyld простудиться, заболеть
bli inkallad быть призванным
bli över оставаться
blick взгляд
blicka глядеть, смотреть
blid кроткий, нежный
blidka успокаивать, умиротворять
blind слепой
blindtarmsinflammation аппендицит
blivande будущий
blixt молния
block блок, брусок, союз
blockera блокировать, преграждать
blod кровь
blodig кровавый, окровавленный
blom цвет, цветение
blomblad лепесток цветка
blomkål цветная капуста
blomlök вид лука
blomma цветок
blomsterhandlare продавец цветов
blomstra цвести, процветать
blomstrande цветущий, процветающий
blond светловолосый
blossa пылать
blott лишь, только
blott (a.) голый, непокрытый
blotta обнажать, оголять, обнаруживать, разоблачать
blottställd лишенный всего, беззащитный
blunda закрыть глаза
blus блуза, блузка
bly свинец
blyertspenna карандаш
blyg застенчивый, стеснительный
blygsam скромный, непритязательный
blygsamhet скромность, непритязательность
blå синий, голубой
blåbär черника
blåklint василек
blåmärke ушиб
blåsa дуть, свистеть, трубить
blåst ветер, шторм
bläck чернила
bläckfisk каракатица
bläckplump клякса
blända слепить, ослеплять
bländare диафрагма, заслонка (фото)
blöda кровоточить, проливать кровь
blödning кровотечение
blöja пеленка
blöt мокрый, слабохарактерный
bo жилище, дом, гнездо, имущество
bo (v.) жить, проживать
bo kvar оставаться жить
bock козел, кронштейн, упор
bofink зяблик
bog плечо, лопатка (животного)
bog (på fartyg) скула (судна)
boja цепь, оковы, кандалы
bojkott бойкот
bok книга
bokförläggare издатель
bokhandel книжная торговля, книжный магазин
bokstav буква, литера
boktryckare типограф, печатник
bolag товарищество, компания, акционерное общество
boll мяч, шар, мячик, шарик
bom застава, шлагбаум, засов, забор, гик (мор.)
bomb бомба
bombardera бомбардировать, бомбить
bomull хлопок, вата
bonde крестьянин, пешка (шахм.)
bondgård имение
boning жилище
bord стол
bordlägga откладывать
bordtennis настольный теннис
bordtennisrum помещение для настольного тенниса
borg замок (укрепленный)
borgare буржуа, бюргер, обыватель, горожанин
borgen поручительство, порука, поручитель
borgenär кредитор
borgerlig буржуазный, гражданский
borr сверло, бурав(чик)
borra сверлить, буравить, бурить
borst щетина
borsta чистить щеткой
borste щетка
bort прочь, долой, вон
borta далеко, там
bortförklaring оправдание
bortom позади, по ту сторону, там, на той стороне
bortre задний, стоящий позади
bortse не обращать внимания
boskap скот
bostad квартира, жилище, жилье
bostadsyta жилая площадь
bota лечить, вылечивать
botanik ботаника
botaniker ботаник
botemedel целебное средство, лекарство
botfärdig кающийся
botgörelse епитимья, покаяние, раскаяние, искупление
botten дно, донышко, почва, грунт, низ, фундамент
bottensats осадок, отстой
bouppteckning опись имущества
bov мошенник, плут, негодяй
bra хороший
bra (adv.) хорошо, довольно, весьма
bragd подвиг
brak треск, грохот
brand пожар, зной, жара, горящее бревно
brandsoldat пожарный
bransch отрасль, специальность
brant крутизна, обрыв
brant (a.) крутой
brasa огонь (в камине или печке)
Brasilien Бразилия
bred широкий, пространный
breda расстилать, развертывать
bredd ширина, ширь, широта (геогр.)
bredvid возле, подле, рядом, поблизости
brev письмо, послание
brevskrivare писарь
brevvän друг по переписке
brevväxla переписываться
bricka поднос
bringa приносить, привозить, доставлять
brinna гореть, пылать
brinnande пылающий, жгучий, горячий
bris бриз, прохладный ветерок
brist недостаток, нехватка, отсутствие
brist på sammanhang несвязность, бессвязность, непоследовательность
brista лопаться, лопнуть, треснуть, недоставать
bristfällig ветхий, неисправный, плохой, неудовлетворительный
brittisk британский
bro мост
brock приманка
broder брат, соотечественник
brodera вышивать
broderlig братский
brokig пестрый, пятнистый
broms тормоз
bromsa тормозить
brons бронза
bror брат
brorsdotter племянница
brorson племянник
brosch брошка
broschyr брошюра
brosk хрящ
brott перелом, разрыв, преступление, нарушение закона
brottslig преступный
brottsling виновник
brud невеста
brudgum жених
brudklänning свадебное платье
brudpar молодые, молодожены
brudtärna дружка (на свадьбе)
bruk употребление, пользование, эксплуатация
bruka употреблять, применять, пользоваться
brukar + inf. иметь обыкновение
bruklig употребительный, обычный
brumma ворчать, бормотать, гудеть
brun коричневый
brunn колодец, источник
brus шум (ветра), шум (воды)
brusa шуметь
bruten ломаный, сломанный, сломленный, упавший духом
bryderi замешательство, неловкость, затруднение
brygga мост, мостик, пристань, причал
bryggeri пивоваренный завод
bryna поджаривать, окрашивать в коричневый цвет
bryta ломать, разбивать, сломать, нарушать
brådska спешка, поспешность
brådska (v.) спешить
brådskande спешный
bråk шум, гам, крик, дробь (мат.) 
bråka ссориться
bråkig шумный
bräcklig хрупкий, ломкий, дряхлый
brädd край
brädda наполнять до краев
bräde доска
bränd подгоревший
bränna жечь, сжигать, гореть, пылать
brännmärka выжигать клеймо
brännsår ожог
brännvin водка
bränsle топливо, горючее
brätte поля (шляпы)
bröd хлеб, выпечка, пропитание
bröder (pl. av bror) братья
bröllop свадьба
bröllopsgäst гость свадьбы
bröllopsmarsch свадебный марш
bröllopsresa свадебное путешествие
bröst грудь
bubbla пузырь
bubbla (v.) пузыриться
bud известие, сообщение, предложение, заповедь
budget бюджет
budskap весть, известие
buffel буйвол
bukett букет
bukt изгиб, кривизна, поворот, бухта, залив
buljong бульон
bulle булка, булочка
bulna нарывать, опухать
bult болт, костыль, нагель
bulta стучать, ударять, колотить
bunden связанный, ограниченный, стесненный
bundförvant союзник
bunt пачка, кипа, связка, вязанка
bur клетка
burdus порывисто, стремительно, стремглав
burk банка, жестянка, баночка
buske куст
buss автобус
busschaufför водитель автобуса
busshållplats остановка автобуса
butelj бутылка
by село, деревня, вихрь, порыв ветра, шквал
bygd край, область, места, местность, деревня (в широком смысле)
bygga строить, воздвигать, строиться, полагаться
bygga om перестраивать
byggnad строение, здание
byggnadsarbetare строительный рабочий
byrå контора, канцелярия, бюро, комод
byråkrat бюрократ
byrålåda ящик комода
byst бюст, поясной портрет
byta менять, обменивать
byte мена, обмен, добыча, трофей
byxor штаны, брюки
båda оба
både … och … и … и …, как … так и …
båge дуга, дужка, свод, арка
bål туловище, остов, чаша, кубок
bår носилки
bård кайма, край, бордюр
bårhus морг
bås стойло
båt лодка, шлюпка, судно, корабль
båta (v.) быть полезным
bädd постель, кровать, ложе
bädda стелить постель
bägare бокал, кубок, чаша
bägge оба
bälg мех (кузнечный)
bälte пояс, ремень
bänk скамья, скамейка, ряд (в кино и т.п.)
bär ягода
bära нести, носить, плодоносить, терпеть
bärnsten янтарь
bäst лучший, самый лучший, наилучший
bäst (adv.) лучше всего, лучше всех
bästa (i brev) уважаемый (в письме)
bästa (s.) наилучшее, благо
bästa hälsningar с наилучшими пожеланиями
bättra улучшать, исправлять
bättre лучше
bättring улучшение, исправление, выздоровление
bäver бобр, бобёр
böckling салака горячего копчения
böja сгибать, нагибать, наклонять
böjd гнутый, согнутый, сгорбленный
böjelse склонность, влечение
böjlig гибкий, упругий
böld нарыв, гнойник
bölja волна (поэт.)
bölja (v.) волноваться, колыхаться
bön молитва, просьба, ходатайство
böna боб
böra долженствовать (вспом. глаг.)
börd происхождение
börda ноша, кладь, тяжесть
bördig родившийся в, родом из
börja начинать, предпринимать, приступать, начинаться
börja om начать снова
början начало
börs кошелек, биржа
böter штраф
bötfälla штрафовать

Reklam
Taxi-k

b  ber   bo


© Vladimir Saveljev
98.09.12
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Svensk-rysk || SVSPB.NET || Rysk-svensk