Шведско-русский || На главную || Русско-шведский

1   А   Б

В   Г   Д

Е   Ё   Ж

З   И   К

Л   М   Н

О   П   Р

С   Т   У

Ф   Х   Ц

Ч   Ш   Щ

Э   Ю   Я

Ш

шаг steg
шагать stiga
шагать (большими шагами) kliva
шайка band
шалить rasa (leka livligt)
шаловливый yster, ostyrig
шалости upptåg
шалость odygd, okynne, rackartyg, spratt
шанс chans, utsikt
шапка mössa
шапочка luva, mössa
шар kula, boll, sfär, klot
шарада charad
шарж karikatyr
шарик boll
шарлатан charlatan, kvacksalvare
шататься ragla, vackla, vingla
шаткий ostadig
шахматы schack
шахта gruva
шашки damspel
шашки (игра) dam
швартовать förtöja
швед svensk
шведский svensk
шведский язык svenska
швейцар vaktmästare
швейцарский schweizisk
Швеция Sverige, Svea rike
швырять kasta, slänga, slunga, vräka
шевелить röra
шедевр mästerverk
шейх schejk
шел gick
шелестеть rassla, susa
шелк silke, siden
шелковая нить silke
шептать viska
шеренга rad
шероховатый skrovlig, ojämn
шерстистый ullig
шерсть ull, ylle, hår
шест stånga, stav
шествие tåg
шествовать tåga
шестерка sexa
шестидесятый sextionde
шестнадцатый sextonde
шестнадцать sexton
шестой sjätte
шесть sex
шестьдесят sextio
шеф chef
шея hals, nacke
шикарный chic
шило syl
шимпанзе schimpans
шина spjäla
шип tagg, pigg, gadd, hulling
шипеть fräsa
шиповник (цветок) törnros
шире vidare
ширина bredd, vidd
ширинка (у брюк) gylf
широкий bred
широко vida
широта vidd
широта (геогр.) bredd
ширь bredd
шитье sömnad
шифер skiffer
шифровать chiffrera
шишка knöl
шишка (важная персона) kanon
шишка (на лбу) kula
шкала skala
шкатулка dosa, skrin
шкаф skåp
шквал by
шкипер skeppare
школа skola
школьник lärjunge
шкура hud, skinn
шлагбаум bom
шлак slagg
шланг slang
шлейф (платья) slöja
шлем hjälm, kask
шлепнуть smälla
шлепок rapp, smäll
шлифовать slipa, polera, abradera
шлюз sluss
шлюп slup
шлюпка slup, båt
шляпа hatt
шляпка hatt
шнуровать snöra
шнурок snodd
шнурок для ботинок skosnöre
шоколад choklad
шорох rassel
шоссе motorväg
шофер chaufför
шпага värja
шпагат bindgarn
шпалера häck
шпик (сало) späck, fläsk
шпиль башни spira
шпилька stift
шпинат spenat
шпион spion, snok
шпионить snoka
шпора spoore
шприц spruta
шпулька spole
шрам hugg
шрифт stil
шт. st.
штаб stab
штабель stapel, trave
штамп stämpla
штаны byxor
штат personal
штат (сотрудников) stab
штатив stativ
штатный ordinarie
штатский civil
штевень (мор.) stäv
штифт pinne
штопать stoppa kläder
штопор korkskruv
шторм blåst
штраф böter
штрафной удар straff
штрафовать bötfälla
штрих streck
штриховать skugga
штук stycken
штука stycke
штурвал styre, ratt
штурм anstorm
штурман styrman
штурмовать storma
штык bajonett
шуба päls
шум bråk, dån, larm, alarm, rassel
шум (ветра) brus
шум (воды) brus
шуметь brusa, susa, rasa (leka livligt), rassla, dåna
шумный bråkig
шурин svåger
шутить gyckla, skoja (om) 
шутка skämt, spratt, skoj, gyckel, 
шутливый skämtsam
шуточный skämtsam
шхеры skärgård
шхуна skuta


© Владимир Савельев
10.10.98
 
1 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Svensk-rysk || SVSPB.NET || Rysk-svensk