Шведско-русский || На главную || Русско-шведский

1   А   Б

В   Г   Д

Е   Ё   Ж

З   И   К

Л   М   Н

О   П   Р

С   Т   У

Ф   Х   Ц

Ч   Ш   Щ

Э   Ю   Я

Ч

чавкать mumsa
чад ånga
чаевые (деньги) dricks
чай te
чайка mås
чан kar, tina
чародей trollkarl
чарующий oemotståndlig, bedårande
чары trolldom
час timme
час. kl.
часами i timmar
часов kl.
часовня kapell
часовой post
часовщик urmakare
частица bit
частица - признак инфинитива att
частично delvis
частность enskildhet
частные объявления (в газете) personligt 
частный privat, enskild
часто ofta
часто встречающийся vanlig
частый tät, ymnig
часть del, sats, stycke, procent, bit
часть (воинск.) enhet
частью dels
часы klocka
часы (на башне церкви) kyrkklocka
часы (ручные или стенные) ur
чахнуть tyna av
чаша skål, bägare, kalk (bägare), mugg, bål
чашка kopp
чванный högfärdig, uppblåst
чванство högfärd, högmod
чей vems?
чек check
чеканить ciselera, dikta
чёлка (прическа) lugg
человек man, människa
человек идущий напролом gåpåare
человек подавляющий чванством översittare
человеческий mänsklig
человечество mänsklighet, människa
человечность mänsklighet
человечный mänsklig
челюсть käke
чем än
чемодан kappsäck, bag
чемпионат mästerskap
чемпионат мира världsmästerskap, vm
чепуха äsch!
червь mask
червяк mask
чердак vind
чередование inflätning
через genom, igenom, via, över
через (о времени) om
через четверть часа om en kvart
череп skalle, kranium
черепаха sköldpadda
чересчур alltför
черника blåbär
чернила bläck
черновик koncept
чернозем mylla, mull
чернослив sviskon
черный svart
чернь mobb, pöbel
черпать ösa
черт fan, troll
черт возьми! jäklar!
черта streck, linje, drag
чертеж teckning, ritning
черти! jäklar!
чертить rita
чертить teckna
чертовский jävla
чертовщина djävulskap
черты (лица или характера) drag
черчение ritning
чесаться klia
чесотка skabb
чествование hyllning
чествовать fira
честность ärlighet, lojalitet
честный ärlig, rejäl
честолюбивый äregirig, ärelysten
честолюбие ärelystnad
честь ära, heder
четверг torsdag
четверка fyra
четвероногое (животное) fyrfotadjur
четвертый fjärde
четверть kvart
четверть года kvartal
четверть часа kvart
чётки radband
четкий tydlig, läslig
четко произносить texta
четкость reda
четыре fyra
четырехгранник fyrkant
четырехугольник kvadrat
четырнадцатый fjortonde
четырнадцать fjorton
чех tjeck
чешуя fjäll (av fisk)
Чили Chile
чин rang, grad
чинить reparera, lappa
чиновник tjänsteman, ämbetsman
чином выше överordnad
чипсы (сухой поджаренный картофель) chips
чирикать kvittra
числитель (мат.) täljare
число antal, tal
число (дата) datum
число жителей folkmängd
чистить rengöra, rensa, städa, muddra, putsa, blanka
чистить (одежду) kemtvätta
чистить (яблоко) skala
чистить лошадь rykta
чистить щеткой borsta
чисто rent
чистоплотный renlig
чистосердечный öppenhjärtlig
чистота renhet
чистый ren
чистый (металл) gedigen
читатель läsare
читательский билет lånekort
читать läsa
читать по складам stava
чих nysning
чиханье nysning
чихать nysa
член (парламента или комиссии) ledamot
член (партии или общества) medlem
член (тела) lem
член Народной партии folkpartist
член Партии центра centerpartist
член УКП moderat (s.)
членский значок (у члена общества или партии) medlemsmärke
членство medlemskap
чопорный stel
чрезвычайно ytterst
чрезвычайный extra, ytterlig
чрезмерно övermåttan
чрезмерный omåttlig, övermänsklig
чтение lektyr
чтить ära, hedra
что vad, att, som
что бы то ни было vadhelst
что за? vad är det för, vad ... för?
что касается rörande
что такое? jaha?, vadå?
что? va?, vad ... för?
чтобы att
что-нибудь någonting, nåt
что-нибудь еще? är det bra så?
что-то nåt
чувства stämning
чувственный köttslig
чувствительный ömtålig, kännbar
чувство känning, känsla, sinne, förnimmelse
чувство вкуса smak
чувство юмора ett sinne för humor 
чувствовать känna, förnimma
чувствовать себя känna sig, må, befinna sig
чугун gryta
чудаковатый rolig
чудесный kul, underbar, magisk, härlig
чудной konstig, underlig
чудо underverk
чуждый artfrämmande, främmande
чужеродный artfrämmande
чужестранец främling
чужой främmande, obekant
чулок strumpa
чума pest
чурбан klots
чурка klots
чуткий finkänslig


© Владимир Савельев
10.10.98
 
1 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Svensk-rysk || SVSPB.NET || Rysk-svensk