| у |
hos, vid, utanför |
| у себя |
hemma |
| у-(ехать или ходить) |
iväg |
| убаюкивать |
vyssja |
| убеждать |
försäkra |
| убежище |
asyl, skjul, reträtt |
| убивать |
mörda, döda, dräpa, massakrera, slakta, avliva |
| убийственный |
mordisk |
| убийство |
mord, dråp |
| убийца |
mördare |
| убийца из-за угла |
lönnmördare |
| убить |
slå ihjäl |
| убогий |
torftig, ynklig, fattig |
| уборка |
skörd |
| уборная |
klosett, toalett |
| уборщица |
städerska |
| убыток |
skada |
| уважаемый (в письме) |
bästa (i brev) |
| уважать |
ära, hedra, respektera, vörda, akta, värdera |
| уважение |
aktning, hänsyn, högaktning, respekt, försyn |
| увалень |
drummel |
| уведомление |
avi, notis, meddelande |
| уведомление о зарплате |
löneavi |
| уведомлять |
avisera, underrätta, delgiva, meddela |
| увеличение |
ökning |
| увеличивать |
förstora, öka, stegra |
| увеличиваться |
tilltaga, växa, öka |
| уверение |
försäkran |
| уверенность |
visshet, tillförsikt, tro |
| уверенный |
viss, säker |
| увертка |
undanflykt, undflykt, fint |
| увертюра |
förspel |
| уверять |
försäkra |
| увеселение |
förlustelse, nöje |
| увечить |
lemlästa |
| увечный |
ofärdig |
| увечье |
lyte |
| увидеть |
se, få syn på, upptäcka, varsebli |
| увлекательный |
textning |
| увлечься |
flamma |
| уводить в сторону |
disrahera |
| уволенный |
uppsagd |
| уволенный с пенсией |
pensionerad |
| увольнение |
uppsägning |
| увольнять |
avpollettera |
| увольнять в отставку с пенсией |
pensionera |
| увольнять со службы |
entlediga |
| увы! |
ve |
| увядать |
tyna av |
| увянуть |
vissna |
| углевод |
kolhydrat |
| углерод |
kol |
| угловатый |
kantig |
| угловая кухня |
kokvrå |
| углублять русло |
muddra |
| угнетать |
tynga, trycka |
| угнетение |
förtryck |
| уговаривание |
övertalning |
| уговаривать |
övertala, uppmana |
| уговоры |
uppmaning |
| угол |
hörn, vinkel |
| угол (дома или комнаты) |
knut |
| угол комнаты |
vrå |
| угол-кухня в жилой комнате |
kokvrå |
| уголовный |
kriminell |
| уголь |
kol |
| угольная шахта |
kolgruva |
| угорь |
akne, finne |
| угощать |
bjuda, bjuda på, förpläga, traktera, undfägna |
| угроза |
hot, hotelse |
| угрюмый |
dyster, trumpen, bister |
| удаваться |
lyckas |
| удавить |
strypa |
| удалец |
våghals |
| удалить |
utställa |
| удаляться |
retirera |
| удар |
slag, stöt, hugg, rapp, törn, smäll, tag |
| удар (по воротам) |
skott |
| удар ногой |
spark |
| ударение |
accent, betoning, eftertryck |
| ударить |
slå, stöta, smälla |
| ударить ногой |
sparka |
| ударять |
bulta |
| ударять молотом |
hamra |
| удача |
lycka, tur, succé, framgång, medgång |
| удачно |
det är tur |
| удачный |
lyckad, framgångsrik |
| удел |
apanage |
| удерживать |
avhålla, hindra |
| удивительный |
underbar, konstig, häpnadsväckande |
| удивление |
förvåning, beundran, undran, häpenhet, häpnad, överraskning, alteration |
| удивленный |
förvånad, förundrad |
| удить |
meta |
| удлинять |
förlänga, töja |
| удобный |
läglig, behaglig |
| удобный случай |
chans |
| удобоваримый |
lättsmält |
| удобочитаемый |
läslig |
| удобрение |
gödsel |
| удовлетворенно |
belåtet |
| удовлетворенный |
belåten, mätt |
| удовлетворять |
bevilja, tillfredsställa |
| удовлетворять |
behaga |
| удовольствие |
behag, lust, nöje |
| удостоверение |
legitimation, identitetskort, intyg, certifikat, besked |
| удостоверять |
bekräfta, intyga, bevittna |
| удочка |
spö |
| уединение |
ensamhet |
| уединенный |
enslig, avskild, ensam |
| уезд |
härad, amt |
| уж (зоол.) |
orm, snok |
| ужас |
fasa, skräck |
| ужасаться |
fasa |
| ужасно |
rasande |
| ужасный |
förskräcklig, gräslig, ohygglig, ryslig |
| уже |
redan |
| ужимка |
grimas |
| ужин |
måltid |
| узаконенный |
laglig |
| узел |
knut |
| узел (на снасти) |
knop |
| узел (ноша) |
packe |
| узел (о скорости) |
knop |
| узкий |
trång, smal, snäv |
| узкий проход (в горах) |
ränna |
| узкий фарватер |
ränna |
| узнавать |
erfara |
| узор |
mönster |
| узурпировать |
inkräkta |
| узы |
länk |
| уикенд |
veckoslut |
| уйти куда-то |
vara borta någonstans |
| указание |
anvisning, besked |
| указатель |
visare |
| указатель направления движения |
körvisare |
| указательный палец |
pekfinger |
| указывать |
peka, tyda på, utpeka, antyda, tillsäga, beteckna |
| указывать (сообщать) |
anvisa, uppge, ange, påpeka |
| указывать путь |
vägleda |
| укачивать |
vagga |
| укипание |
inkokning |
| укладывать |
packa |
| укладывать складки |
vecka |
| укладываться спать |
koja |
| уклон |
sluttning |
| уклончивый |
undvikande |
| уклоняться |
avvika |
| уклоняться от |
undandra sig |
| укол |
styng |
| укол иглой или булавкой |
nålstygn |
| уколоть |
sticka |
| укор |
tadel |
| укорачивать |
stympa |
| укоренившийся |
inrotad, rotfast |
| украдкой |
i smyg |
| украсть |
knipa |
| украшать |
pryda, sira, smycka, kläda |
| украшение |
prydnad, dekoration, smycke |
| украшенный огнями |
illuminerad |
| укрепление |
befästning, fort, skans |
| укреплять |
befästa, fästa, förstärka, stärka, styrka, stadga |
| укрепляющий |
stärkande |
| укроп |
dill |
| укус |
bett, sting, styng |
| улей |
bikupa |
| улечься |
gå och lägga sig |
| улитка |
snäcka, snigel |
| улица |
gata |
| улица обсаженная деревьями |
aveny |
| уловка |
fint |
| улучшать |
bättra |
| улучшать |
förbättra |
| улучшение |
bättring |
| улыбаться |
le |
| улыбка |
leende, löje |
| ультра |
ultra |
| ум |
hjärna, förstånd |
| умалишенный |
dåre, vansinnig |
| умелость |
skicklighet |
| умелый |
skicklig, kunnig, rutinerad |
| умение |
konst |
| уменьшать |
minska |
| уменьшаться |
minska |
| Умеренная коалиционная партия |
Moderata Samlingspartiet |
| умеренность |
abstinens |
| умеренный |
lindrig, måttlig, moderat |
| умеренный (сущ.) |
moderat (s.) |
| умереть |
dö, avlidit, stupa |
| умерший |
död |
| умерщвлять |
avliva, döda, förgöra |
| умерять |
moderera |
| уместный |
lämplig |
| уметь |
kunna |
| умилостивить |
beveka |
| умиротворять |
blidka, lugna |
| умножать |
föröka, multiplicera |
| умный |
klok |
| умственно |
andligen |
| умственный |
intellektuell |
| умственный кругозор |
horisont |
| умысел |
avsikt, uppsåt |
| умышленный |
medveten |
| универмаг |
varuhus |
| универсальный |
universell |
| универсальный магазин |
varuhus |
| университет |
universitet |
| унижать |
förnedra, förödmjuka |
| унижающий |
nedsättande |
| унижение |
förnedring, förödmjukelse |
| унизительный |
nedsättande |
| уникальный |
unik |
| унимать (боль) |
lindra |
| уничтожать |
tillintetgöra, förgöra, förinta, utrota, avklinga, rasera, förstöra |
| уничтожение |
förstörelse, förstöring |
| уничтожить |
utplåna |
| унция |
uns |
| унылый |
ruskig |
| уныние |
vemod |
| упавший духом |
bruten |
| упадок сил |
depression |
| упаковать |
packa ner |
| упаковка |
packning |
| упаковывание |
packning |
| упаковывать |
packa, stuva |
| упасть |
falla |
| упасть в обморок |
dåna |
| упираться ногами |
spjärna emot |
| уплата |
betalning |
| уплотнение |
tätning |
| упование |
hopp |
| уполномоченный |
deputerad, representant |
| уполномочивание |
auktorisation |
| уполномочить |
bemyndiga |
| упоминать |
omnämna, nämna, omtala |
| упомянуть |
nämna |
| упор |
bock |
| упорный |
ihärdig, enträgen, envis, stark |
| упорство |
trots |
| упорствовать |
trotsa |
| упорядочивать |
sortera |
| употребительный |
bruklig |
| употребление |
bruk |
| употреблять |
bruka, begagna, använda |
| управление |
förvaltning, styrelse, regi, styre |
| управлять |
styra |
| упражнение |
övning |
| упражнять |
öva, exercera, träna |
| упражняться |
träna |
| упразднять |
indra(ga) |
| упрек |
tadel |
| упругий |
böjlig |
| упрямство |
trots |
| упрямый |
egensinnig, envis, trotsig |
| Упсала |
Uppsala |
| упускать |
underlåta, uraktlåta, försumma |
| упустить |
missa |
| упущение |
underlåtenhet |
| ура! |
hurra, skål! |
| ураган |
orkan, storm |
| урезать |
begränsa |
| урезывать |
modifiera |
| урна |
urna |
| уровень |
nivå |
| уродливый |
vanskapad |
| уродовать |
vanpryda, vanställa |
| урожай |
skörd |
| урожденный |
infödd |
| уроженец |
inföding |
| урок |
läxa, lektion, lärdom |
| урон |
skada, förlust |
| ус |
mustasch |
| усадьба |
lägenhet, gård |
| усадьба священника |
prästgård |
| усаживать |
sätta |
| усердие |
nit, flit |
| усердный |
nitisk, flitig, idog, ivrig, skötsam |
| усиливать |
förstärka, stärka, styrka |
| усиливаться |
växa |
| усиливаться (о ветре) |
friska |
| усилие |
kraft |
| ускорение |
acceleration |
| услышать |
höra |
| усмешка |
grin |
| успевать |
hinna |
| успеть на |
hinna med |
| успех |
framgång, framsteg, medgång, succé, lycka |
| успешный |
framgångsrik |
| успокаивать |
blidka, lugna |
| успокаивающий |
rogivande |
| успокоиться |
lugna sig |
| устав |
föreskrift |
| уставать |
tröttna på |
| уставиться |
stirra |
| уставший |
trött, trött på |
| усталый |
trött, värkande |
| устанавливать |
fastställa, installera, konstatera, ställa, uppställa, bestämma |
| устанавливать значение |
definiera |
| устанавливать размер налога |
taxera |
| установка |
inställning |
| установка расстояния |
avståndsinställning |
| установление налога |
taxering |
| установленное правило |
ritual |
| установленный |
normal |
| установленный |
ordinarie |
| устаревший |
omodern |
| устная проверка |
förhör |
| устный |
muntlig |
| устойчивость |
stadga |
| устойчивый |
stadig, ordnad |
| устраивать |
anordna, inrätta, inreda, organisera, anställa, rusta |
| устраиваться |
anställa |
| устраняться от участия |
backa |
| устрашать |
avskräcka |
| устремляться |
spränga |
| устрица |
ostron |
| устроенный |
anställd |
| устройство |
anordnong, arrangemang, anläggning |
| уступ |
avsats |
| уступать |
ge efter |
| уступающий (в силе и т.п.) |
underlägsen |
| уступчивый |
eftergiven, medgörlig, efterlåten |
| устье |
mynning, os |
| усыновлять |
adoptera |
| усыпить (тж. мед.) |
söva ner |
| усыпление |
bedövning |
| усыплять |
bedöva |
| усыпляющий |
sövande |
| утвердительный |
jakande |
| утверждать |
påstå, godkänna |
| утес |
hammare, klippa |
| утешение |
tröst |
| утка |
anka |
| утка (дикая) |
and |
| утомительный |
tröttande, tröttsam, ansträngande |
| утомленный |
utmattad, matt |
| утомлять |
trötta |
| утончать |
tunna |
| утонченный |
raffinerad |
| утопить |
dränka |
| утрата |
förlust |
| утрачивать |
förlora |
| утренняя заря |
soluppgång |
| утренняя пташка (тот кто рано просыпается) |
morgonpigg |
| утро |
morgon, förmiddag |
| утроба |
sköte |
| утром |
på morgonen |
| утюг |
strykjärn |
| утюжить |
stryka, pressa |
| ухаживание |
kurtis |
| ухаживать |
sköta |
| ухаживать за чем-либо |
rykta |
| ухватиться |
gripa |
| ухватка |
grepp |
| ухо |
öra |
| уход |
vård, skötsel, ans, uppbrott |
| уход за больным |
sjukvård |
| уходить |
retirera, gå |
| ухудшаться |
degradera |
| участвовать |
deltaga |
| участник игры |
spelare |
| участь |
öde |
| учеба |
studium |
| учебник |
lärobok |
| учебное полугодие |
termin |
| учение |
lära, lärdom |
| учение (воен.) |
övning |
| ученик |
elev, lärling, lärjunge |
| ученость |
lärdom |
| ученый |
lärd, forskare |
| учитель |
lärare |
| учитель музыки |
musiklärare |
| учить |
lära, öva |
| учиться |
lära sig, studera, läsa |
| учреждать |
stifta, grunda, inrätta |
| учреждение |
inrättning, anstalt, kontor |
| учреждение (действие) |
stiftelse |
| учтивость |
hövlighet |
| учтивый |
belevad, hövlig |
| ушат |
tina |
| ушел |
gick |
| ушиб |
blåmärke |
| ушко |
hyska |
| ущелье |
klyfta, ravin |
| ущерб |
avbräck, skada |
| ущипнуть |
knipa, nypa |
| уютный |
hemtrevlig, gemytlig, trevlig, behaglig |
| уязвимый |
sårbar |
|
|