| т.е. |
dvs |
| т.н. |
s.k., sk |
| та же |
samma, densamma |
| та же самая |
samma |
| та самая |
densamma |
| табак |
tobak |
| табачная лавка |
tobaksaffär |
| таблетка |
tablett |
| табло |
resultattavla |
| табун |
hjord, flock |
| тазик для мытья рук |
handfat |
| таинственность |
mystik |
| таинственный |
gåtfull, mystisk |
| таинство |
mysterium |
| тайком |
i mjugg, i smyg |
| тайм |
halvlek |
| тайна |
hemlighet, mysterium |
| тайный агент |
spion |
| так |
så, så här, jaha |
| так же |
likaså, såsom, liksom |
| так же как |
likasom |
| так как |
eftersom, emedan, enär, för |
| так много |
så mycket |
| так называемый |
så kallad |
| так себе |
någorlunda |
| так что |
så |
| также |
också, även, ock, jämväl, sammaledes |
| также и |
samt |
| таким образом |
så, således, sålunda |
| таковой |
dan, dylik |
| такого рода |
dylik |
| такой |
sådan, sån, dylik, så där, så |
| такой же |
dito |
| такой же … как |
samma ... som |
| такса |
taxa |
| такса (порода собаки) |
tax |
| таксация |
taxering |
| такси |
taxi |
| таксировать |
taxera |
| такт |
takt |
| тактичность |
takt |
| тактичный |
finkänslig, diskret |
| талия |
midja |
| талончик |
köbricka |
| там |
där, borta, däri, bortom |
| там (вдали) |
därborta |
| таможенник |
tulltjänsteman |
| таможенный контроль |
tullkontroll |
| таможня |
tull |
| танец |
dans |
| танцевать |
dansa |
| танцплощадка |
dansbana, dansgolv |
| танцы |
dansbana |
| тарелка |
tallrik |
| таскать за волосы |
luva |
| тачка |
skottkärra |
| тащить |
draga, dra, släpa |
| таять |
smälta |
| ТВ |
teve, tv |
| твердеть |
styvna |
| твердость |
stadga |
| твердый |
hård , solid, fast |
| твое |
ditt |
| твой |
din |
| творение |
skapelse, foster |
| творить |
skapa, dana |
| твоя |
din |
| те |
dessa |
| те кто |
de som |
| театр |
teater |
| театральный занавес |
ridå |
| Тебю (пригород Стокгольма) |
Täby |
| тебя |
dig |
| текст |
text |
| тел. |
tel. |
| телевизор |
teveapparat |
| телега |
åkdon, kärra |
| телеграмма |
telegram |
| тележка |
vagn |
| теленок |
kalv |
| телесное наказание |
aga |
| телесный |
animal |
| телефон |
telefon |
| телефонист |
telefonist |
| телефонист с коммутатора |
växeltelefonist |
| телефонная будка |
telefonkiosk |
| телефонная книга |
telefonkatalog |
| телефонная трубка |
lur |
| телефонный звонок |
signal, klang |
| телефонный разговор |
telefonsamtal |
| телефонный справочник |
telefonkatalog |
| телиться |
yngla |
| тело |
kropp, lekamen |
| телосложение |
kroppsbyggnad, fysik |
| телячье филе |
kalvfilé |
| тем |
därmed |
| тем (более) |
desto |
| тем (лучше) |
desto |
| тем более что |
helst |
| тем временем |
under tiden, emellertid |
| тем самым |
därmed |
| тема |
ämne, föremål |
| темнеть |
mörkna |
| темноватый |
litet mörk |
| темноволосый |
mörkhårig |
| темно-синий |
mörkblå |
| темнота |
dunkel, mörker |
| темный |
dunkel (a.), mörk, skum, grumlig |
| темперамент |
sinnelag |
| темя |
hjässa |
| тенета |
garn |
| тенистый |
lövrik |
| теннис |
tennis |
| тень |
skugga |
| теперешний |
nuvarande |
| теперь |
nu |
| теперь же |
numera |
| теплица |
växthus |
| тепло |
värme |
| тепло (нареч.) |
varmt |
| теплота |
värme |
| теплый |
varm |
| теплый (сердечный) |
hjärtlig |
| тереть |
frottera, gnida, gnugga |
| терзать |
plåga |
| терпение |
tålamod |
| терпеть |
tåla, lida, bära |
| терпкий |
kärv |
| терраса |
avsats |
| территория |
område |
| терять |
förlora, mista, fälla, tappa |
| терять вес |
gå ner i vikt |
| теряться |
försvinna |
| теснить |
tränga |
| тесный |
trång, snäv |
| тесто |
deg |
| тесть |
svärfar |
| тетива |
sträng |
| тетка |
tant, moster, faster |
| тетушка |
moster, tant, faster |
| тетя |
tant |
| технический |
teknisk, facklig |
| технический паспорт |
registreringsbevis |
| течение |
ström |
| течение (времени) |
förlopp, lopp |
| течение (религ.) |
sekt |
| течь |
flöda, läcka, rinna, strila, drypa, flyta |
| теща |
svärmor |
| тигель |
degel |
| тина |
dy, slam |
| тип |
typ, slag |
| тип (такой парень) |
kurre |
| типично английский (обычай или слово) |
anglicism |
| типограф |
boktryckare |
| тиран |
tyrann |
| тиранический |
tyrannisk |
| тирания |
tyranni |
| тире |
bindestreck, tankstreck |
| тискать |
krama |
| тиски |
käft, press |
| титанический |
jättelik |
| титул |
titel |
| титуловать |
titulera |
| тихий |
lugnt, sakta, stilla, stillsam, tyst |
| тихо |
lugnt, sakta |
| тишина |
stillhet, tysthet, tystnad, lugn |
| тканый ковер |
ryamatta |
| ткань |
tyg, väv, duk |
| ткать |
väva |
| ткацкий станок |
vävstol |
| тлеть |
multna |
| то есть |
det vill säga, nämligen |
| то же |
detsamma, samma |
| то же (самое) |
dito |
| то самое |
detsamma |
| товар |
vara (s.), gods |
| товарищ |
kamrat |
| товарищ по работе |
arbetskamrat |
| товарищество |
bolag, samfund |
| товары |
varor |
| тогда |
då |
| тогда как |
under det att |
| тождественный |
identisk, enahanda, liktydig |
| тоже |
också, även, ock, med |
| ток (эл.) |
ström (el- ) |
| токарь |
svarvare |
| толкать |
knuffa, puffa till |
| толкнуть |
stöta |
| толпа |
flock, pöbel, skara, mobb, hop, samling, |
| толпиться |
mobba, stocka sig, myllra, svärma |
| толстенький |
knubbig |
| толстый |
tjock, fet |
| толчок |
stöt, törn, knyck, impuls |
| толщина |
omfång |
| только |
bara, enbart, endast, mans, blott, först, allenast |
| только что |
nyss, knappt, just |
| только что выловленный (о рыбе) |
nyfångad |
| только что вымытый |
nytvättad |
| том (книги) |
volym |
| томиться |
tråna |
| тон |
ton, låt |
| тонкий |
tunn, mjäll, smärt, smal, fin, spenslig, |
| топинамбур |
jordärtskocka |
| топливо |
bränsle |
| тополь |
poppel |
| топор |
yxa |
| топорный |
klumpig |
| торговать |
handla |
| торговаться |
köpslå, pruta |
| торговец |
köpman |
| торговля |
handel, försäljning |
| торговое предприятие |
firma |
| торговый дом |
varuhus, firma |
| торжественный |
högtidlig |
| торжественный вечер |
samkväm |
| торжественный концерт |
gala |
| торжественный ужин |
supé |
| торжество |
högtid, seger, fest |
| тормоз |
broms |
| тормозить |
bromsa |
| торопиться |
ha bråttom, hasta, skynda, skynda på, skynda sig |
| торопливость |
hafs |
| торопливый |
skyndsam |
| торт |
tårta, paj, kaka |
| торф |
torv |
| торфяное болото |
mosse |
| тоска |
beklämning, vemod, längtan, melankoli, kval, saknad, ångest |
| тосковать |
tråna, längta efter, längta, sakna |
| тост |
skål |
| тот |
den där, den |
| тот же |
samma |
| тот же самый |
samma |
| тотальный |
total |
| тотчас |
strax, genast |
| точильный камень (для бритвы) |
strigel |
| точить |
slipa, vässa |
| точить на токарном станке |
svarva |
| точка |
punkt, prick |
| точка зрения |
synpunkt, aspekt |
| точно |
precis, noga, rätt, just |
| точно соответствовать |
stämma precis |
| точный |
precis, noga, punktlig |
| точный (о сумме) |
jämn |
| тошнота |
äckel |
| тощий |
mager |
| трава |
gräs, ört |
| травить |
hetsa, jäkta |
| традиция |
sedvänja, hävd, anor |
| траектория |
bana |
| трактир |
krog |
| тралить (мор.) |
svepa |
| транслировать |
sända |
| транспортер (ленточный) |
rullband |
| траншея |
dike |
| трап (мор.) |
trappa |
| тратить |
slösa, spilla |
| тратить деньги |
kosta |
| траур |
sorgdräkt, sorg |
| траурное платье |
sorgdräkt |
| трахея (анат.) |
luftstrupe |
| требование |
krav, anspråk |
| требовательный |
anspråksfull |
| требовать |
kräva, fordra, utfordra, yrka, begära |
| требуемая зарплата |
löneanspråk |
| тревога |
alarm, larm |
| тревога |
oro, beklämning, ängslan |
| тревожить |
oroa |
| трезвенность |
abstinens |
| тренер |
tränare |
| тренировать |
träna, öva, exercera |
| тренироваться |
träna, öva |
| тренировка |
övning, praktik |
| треп |
snack |
| трепетать |
sprattla |
| треск |
brak, smäll, skräll |
| трескаться |
rämna |
| треснуть |
spricka, brista |
| третий |
tredje |
| трефы (карт.) |
klöver |
| трехкомнатная |
på tre rum |
| трехкомнатная квартира |
trea |
| трещать |
knaka, knalla |
| трещать (о горящих дровах) |
spraka |
| трещина |
rämna, spricka, reva |
| три |
tre |
| тридцать |
trettio |
| трикотаж (изделие) |
trikå |
| триллер |
thriller |
| тринадцатый |
trettonde |
| тринадцать |
tretton |
| триста |
trehundra |
| трогательный |
rörande |
| трогать |
röra |
| тройка |
trea |
| тролль |
troll |
| тромбон |
trumpet |
| трон |
tron |
| тронуть |
beveka |
| тропинка |
gångstig, stig |
| тропка |
stig |
| трос |
kabel |
| тростник |
rotting, vass |
| тротуар |
trottoar |
| трофей |
byte |
| труба |
rör |
| трубить |
blåsa |
| трубка |
pipa, tub, rör |
| трубка мира |
fredspipa |
| труд |
möda, arbete, jobb |
| трудиться |
knoga, arbeta, streta |
| трудно |
hårt |
| трудности |
strapats |
| трудность |
svårighet, nöd, möda |
| трудный |
svår, dryg, mödosam, besvärlig |
| труп |
lik |
| труппа |
kår |
| трус |
pultron, kruka |
| тряпичник |
lumpsamlare |
| тряпка (для вытирания пыли) |
dammtrasa |
| тряпье |
lumpor |
| трясти |
skaka |
| трястись |
skaka |
| туалет |
toalett |
| туалет (разг.) |
mugg |
| туберкула (мед.) |
tuberkel |
| туберкулез |
tuberkulos |
| тугой |
stram, styv |
| туда |
dit |
| туда и обратно |
av och an |
| туда-сюда |
hit och dit |
| туз |
äss |
| туземец |
inföding |
| туземный |
inhemsk |
| туловище |
kropp, bål |
| тулья шляпы |
hattkulle |
| туман |
dimma |
| туннель |
tunnel, undergång |
| тупой |
slö, trubbig |
| тупой (о боли) |
dov |
| тупость |
slöhet |
| турецкий |
turkisk |
| турист |
turist |
| турок |
turk |
| Турция |
Turkiet |
| тусклый |
skum, matt |
| тут |
här |
| тут внизу |
härnere |
| тут же |
strax |
| туфля |
sko |
| тухлый |
skämd, sur |
| тухнуть |
slockna |
| туча |
moln |
| тучность |
fetma |
| тучный |
fet |
| тушить |
släcka |
| тушить (кул.) |
stuva |
| тушить (кушанье) |
förvälla |
| тщательно |
ordentligt, noga |
| тщеславие |
flärd, högfärd, högmod |
| тщеславный |
fåfäng, äregirig, ärelysten, högfärdig, förgäves |
| тщетно |
förgäves |
| тщетный |
fåfäng |
| ты |
du |
| тысяча |
tusen |
| тысячелетний |
tusenårig |
| -ть |
att |
| тюбик |
tub |
| тюк |
packe, kolli, bal |
| тюлень |
kobbe |
| тюль |
tyll |
| тюльпан |
tulpan |
| тюрьма |
fängelse |
| тюфяк |
madrass |
| тягостный |
mödosam, besvärlig |
| тяжело |
hårt |
| тяжело дышать |
flämta |
| тяжелоатлет |
atlet |
| тяжелое и неловкое падение |
duns |
| тяжелый |
tung, svår |
| тяжесть |
tyngd, vikt, börda, last |
| тянуть |
draga, dra, ryck, släpa |
|
|