| с |
med, vid |
| с … до |
mellan |
| с внутренней стороны |
innanför |
| с вырезом (о платье) |
urringad |
| с высокой температурой (о больном) |
febrig |
| с гаком |
en dryg … |
| с дороги |
undan |
| с изъяном |
defekt (a.) |
| с левой стороны |
vänster |
| с наилучшими пожеланиями |
bästa hälsningar |
| с настоящей минуты |
numera |
| с незапамятный времен |
från urminnes tider |
| с нетерпением |
ivrigt |
| с обеих сторон |
på ömse håll, sidor |
| с подветренной стороны |
lä |
| с попутным ветром |
med vinden |
| с совершенным почтением |
högaktningsfullt |
| с трудом |
mödosamt , knappt |
| с удовольствием |
gärna |
| с этих пор |
hädanefter |
| сабля |
svärd |
| сага |
saga |
| сад |
gård, trädgård |
| садиться |
sätta sig |
| садиться (о ткани) |
krympa |
| сажа |
sot |
| сажать |
sätta |
| саквояж |
kappsäck |
| салака горячего копчения |
böckling |
| салат |
sallad |
| сало |
späck, ister, fett |
| салон |
salong |
| салфетка |
servett |
| сам |
själv |
| сама |
själv |
| самба |
samba |
| самка |
hona |
| само |
själv |
| само собой разумеющийся |
självklar |
| самобытный |
ursprunglig |
| самодержавный |
enväldig |
| самолет |
flygplan, plan |
| самонадеянный |
överlägsen, morsk |
| самоочевидный |
självklar |
| самородный (о металле) |
gedigen |
| самостоятельность |
självständighet |
| самостоятельный |
självständig, oavhängig, oberoende |
| самоубийство |
självmord |
| самоубийца |
självmördare |
| самый близкий |
närmast |
| самый большой |
störst |
| самый главный |
förnämst |
| самый длинный |
längst |
| самый лучший |
bäst, förnämst |
| самый маленький |
minst |
| самый обычный |
vanligast |
| самый поздний |
senaste |
| самый последний |
senast, senaste |
| самый старший |
äldst |
| самый худший |
värst |
| сани |
släde |
| санитарка |
sköterska |
| сапёр |
pionjär |
| сапог |
stövel |
| Сараево |
Sarajevo |
| сарай |
lada, skjul |
| сауна |
sauna |
| сахар |
socker |
| сахарная болезнь |
sockersjuka |
| сбежать |
avvika |
| сбивать (сливки или яйца) |
vispa |
| сбивать с толку |
förvilla, förbrylla, disrahera |
| сближаться |
närma sig |
| сборщик |
montör |
| сбрасывающая тележка |
avlastare |
| сброд |
pack, mobb |
| сбыт |
marknad |
| свадебное платье |
brudklänning |
| свадебное путешествие |
bröllopsresa |
| свадебный марш |
bröllopsmarsch |
| свадьба |
bröllop, vigsel |
| свалиться |
stupa |
| сварливая жена (перен.) |
xantippa |
| сварщик |
svetsare |
| свататься |
fria |
| свая |
påle |
| сведение |
kunskap |
| сведения |
uppgift |
| свежеиспеченный |
nybakad |
| свежеть |
friska |
| свежий |
frisk, färsk, ny |
| свекор |
svärfar |
| свекровь |
svärmor |
| Свенска дагбладет (шведская газета) |
Svenska Dagbladet, SVD |
| свергать |
störta |
| сверкание |
skimmer, glans |
| сверкать |
gnistra, ljunga, tindra |
| сверкающий |
blank |
| сверлить |
borra, drilla |
| сверло |
borr, syl |
| свертываться (о молоке) |
vassla |
| сверх всякой меры |
övermåttan |
| сверх того |
extra |
| сверху |
ovanpå, ovanför |
| сверхурочное время |
övertid |
| сверхчеловеческий |
övermänsklig |
| сверхъестественный |
övernaturlig, magisk |
| сверчок |
syrsa |
| сверять |
jämföra |
| свет |
ljus, lyse, sken |
| свет (мир) |
värld |
| свет (светское общество) |
societet |
| светить |
lysa |
| светиться |
skina, lysa |
| светловолосый |
blond |
| светлый |
ljus, klar |
| светский |
fin, profan |
| свеча |
ljus |
| свеча зажигания |
lyse |
| свешиваться |
dingla |
| свидание |
möte |
| свидетель |
vittne |
| свидетельство |
betyg, attest, diplom, besked, certifikat, intyg |
| свидетельствовать |
vittna |
| свиная котлета |
fläskkotlett |
| свинец |
bly |
| свинина |
fläsk |
| свинья |
gris, svin |
| свирепствовать |
härja, storma |
| свирепый |
ursinnig |
| свисать |
sloka |
| свист |
vissling |
| свистеть |
pipa, vina, vissla, blåsa |
| свистеть (о пуле) |
susa |
| свисток |
pipa |
| свитер |
ylletröja, tröja |
| свобода |
frihet |
| свободно |
fritt |
| свободное время |
fritid |
| свободный |
fri, ledig, lös, obesatt |
| свободный от учебы день |
lovdag |
| свободомыслящий |
frisinnad, liberal |
| свод |
valv, båge |
| сводить вместе |
återförena |
| сводка |
sammanfattning, resumé |
| своенравный |
egensinnig |
| своеобразный |
apart |
| свои |
sina |
| свой |
egen, sin, sitt |
| свойство |
egenskap, attribut, beskaffenhet, väsen, karaktär |
| свояк |
svåger |
| свояченица |
svägerska |
| свыше |
över |
| связанный |
bunden |
| связаться |
kontakta |
| связка |
knippa, bunt |
| связывать |
knippa, binda, förbinda |
| связь |
sammanhang, samband, länk, band, samfärdsel |
| святой |
helig |
| святыня |
helgedom |
| священник |
präst |
| священный |
helig |
| сгиб |
veck |
| сгибать |
böja, kröka, vecka |
| сговорчивый |
eftergiven, medgörlig |
| сгорбленный |
böjd |
| сгребать (граблями) |
räfsa |
| сгущение |
tätning |
| сдавать |
avlämna |
| сдавать внаем |
hyra ut |
| сдаваться |
ge sig , kapitulera |
| сдавливать |
klämma |
| сдача |
växelpengar, tillbaka |
| сдача карт |
giv |
| сдачи не надо |
det är jämnt |
| сдвигать |
rubba |
| сдвинуть |
flytta på |
| сделка |
avtal |
| сдельная работа |
ackordsarbete |
| сдержанный |
avmätt, diskret |
| сдержать |
återhålla |
| сдерживать |
hålla |
| сдирать кожу |
flå, abradera |
| себя |
sig |
| север |
nord, norr |
| северный |
nordisk, nordlig, norra |
| сегодня |
idag |
| сегодня утром |
i morse |
| сегодняшний |
dagens |
| седой |
grå |
| седьмой |
sjunde |
| сезон |
säsong |
| сейчас |
nu, genast, strax, just |
| секрет |
hemlighet |
| секретарь |
sekreterare |
| секретер |
chiffonjé |
| секта |
sekt |
| секунда |
sekund |
| селедка |
sill |
| селезенка |
mjälte |
| село |
by |
| сельдь |
sill |
| сельский |
lantlig |
| сельское хозяйство |
lantbruk |
| семерка |
sjua |
| семестр |
termin, halvår |
| семнадцатый |
sjuttonde |
| семнадцать |
sjutton |
| семь |
sju |
| семьсот |
sjuhundra |
| семья |
familj, hus |
| сеновал |
lada |
| сентенция |
sentens |
| сентиментальный |
sentimental |
| сентябрь |
september |
| сера |
svavel |
| сервировать |
servera |
| сервироваться |
serveras |
| сердечный |
hjärtlig, innerlig |
| сердитый |
arg, ond |
| сердить |
förarga, irritera, reta |
| сердце |
hjärta |
| сердцевина |
kärna, märg |
| серебрить |
försilvra |
| серебро |
silver |
| середина |
mitt, center |
| середина лета |
midsommar |
| серия |
serie, följd |
| серия статей |
artikelserie |
| сертификат |
certifikat |
| серый |
grå, kulen |
| серьезность |
allvar |
| серьезный |
allvarlig, djup |
| сессия |
termin |
| сессия суда |
ting |
| сестра |
syster |
| сесть на мель |
stranda |
| сетка |
nät, galler |
| сетование |
klagan, jämmer |
| сетовать |
klaga |
| сеть |
nät, garn |
| сечение |
genomsnitt |
| сжалиться |
förbarma sig |
| сжигать |
förbränna, bränna |
| сжимать |
krama |
| сжиматься |
krympa |
| сзади |
bakom, bak |
| сигара |
cigarr |
| сигарета |
cigarett |
| сигнал |
signal, tecken |
| сигнал поворота |
körvisare |
| сигнальный огонь |
lyse |
| сиделка |
sköterska |
| сиденье |
säte |
| сидеть |
sitta |
| сиеста |
siesta |
| сила |
kraft, styrka, intensitet, energi |
| сила (насилие) |
våld, makt |
| сила (правомочность) |
verksamhet |
| сила тяжести |
tyngdkraft |
| силок |
snara |
| силосная башня |
silo |
| силуэт |
silhuett |
| сильно портить |
ramponera |
| сильное желание |
längtan |
| сильный |
kraftig, stark, mäktig, väldig, duktig, grov |
| символ |
bild |
| симпатичный |
sympatisk |
| синагога |
synagoga |
| синий |
blå |
| сиреневый |
lila |
| сироп |
saft |
| сирота |
pupill |
| система |
system |
| ситуация |
situation, läge |
| сияние |
glans |
| сияние луны |
månljus |
| сиять |
stråla, skina, lysa |
| сияющий |
strålande |
| сказал |
sade, sa |
| сказание |
saga, sägen |
| сказано |
det står |
| сказать |
säga, nämna |
| сказка |
saga, fabel |
| сказочный |
sagolik, fabelaktig |
| скакать |
hoppa, spränga |
| скала |
klippa |
| скалистый островок |
kobbe |
| скальд |
skald |
| скамеечка (для ног) |
pall |
| скамейка |
bänk |
| скамья |
bänk |
| скандинавский |
nordisk |
| скаредность |
girighet |
| скаредный |
snål |
| скат |
backe |
| скатерть |
duk |
| скачки |
kapplöpning, löpning |
| скачок |
språng |
| скашивать |
avfasa |
| сквернословить |
svära |
| скверный |
dålig |
| сквозняк |
korsdrag, drag |
| сквозь |
genom, igenom |
| скелет |
skelett, benstomme |
| скидка (с цены) |
rabatt |
| скипетр |
spira |
| склад |
lager, läggning, magasin |
| склад ума |
sinnelag, mentalitet |
| складировать |
lagra |
| складка |
veck |
| складское помещение |
depå |
| складывать |
vika, packa |
| склока |
split |
| склон |
sluttning, backe |
| склонность |
böjelse, fallenhet, anlag, sinne |
| склонный |
benägen, hågad, sinnad |
| склоняться |
slutta, luta sig |
| скоба |
klammer |
| сковорода |
stekpanna, panna |
| скользить |
glida, rutscha, slira, åka |
| скользкий |
slipprig, glatt, hal |
| сколько лет |
hur gammal är |
| сколько угодно |
hur många som helst |
| Сконе (край в Швеции) |
Skåne |
| скончавшийся |
död |
| скончаться |
dö |
| скопиться |
stocka sig |
| скорбь |
smärta |
| скорее |
snarare, hellre |
| скорее всего |
helst |
| скорлупа |
skal |
| скорняк |
körsnär |
| скоро |
snart |
| скорость |
hastighet, fart |
| скорый |
snar, hastig, snabb |
| скот |
boskap, fä |
| скотина |
fä, kreatur |
| скрежетать |
gnissla |
| скреплять |
förbinda |
| скрипеть |
gnissla, knaka |
| скрипеть (о двери) |
jämra sig, gnälla |
| скрипка |
fiol |
| скромно |
enkelt |
| скромность |
blygsamhet |
| скромный |
blygsam, diskret, enkel |
| скрывать |
skyla |
| скрытный |
inbunden |
| скрыться |
avvika |
| скряга |
girigbuk |
| скряжничать |
gnida |
| скудный |
nödtorftig, fattig, tarvlig, torftig, eländig, ynklig |
| скула (судна) |
bog (på fartyg) |
| скупать |
köpa upp |
| скупка |
uppköp |
| скупой |
girig, snål, sniken |
| скупой человек |
girigbuk |
| скупость |
girighet, snålhet |
| скучать |
sakna |
| скучать (по дому) |
längta hem |
| скучный |
tråkig, långsam, monoton, besvärlig |
| слабая сторона |
svaghet |
| слабительный |
avföringsmedel |
| слабость |
svaghet |
| слабоумие |
idioti |
| слабоумный |
fånig, idiot |
| слабохарактерный |
blöt |
| слабый |
svag, kraftlös, matt, lindrig, lam |
| слабый (болезненный) |
slak, klen |
| слабый (дряхлый) |
orkeslös |
| слабый порыв ветра |
kåre |
| слава |
ära, gloria |
| славянин |
slav |
| сладкий |
söt |
| сладкий пирог |
tårta |
| сладкое блюдо |
efterrätt, dessert |
| сладостный |
söt |
| сладость (на вкус) |
sötma |
| слащавый |
sliskig |
| слегка задеть |
snudda vid |
| след |
spår, intryck |
| следовательно |
alltså, alltnog, således |
| следовать |
följa, efterfölja, iakttaga |
| следовать указаниям |
rätta sig efter |
| следом |
efter |
| следствие |
följd |
| следствие (юр.) |
undersökning |
| следующий |
följande, nästa |
| слеза |
tår |
| слепить |
blända |
| слепой |
blind |
| слепок |
avtryck |
| слива |
plommon |
| сливки |
grädde |
| слизень |
snigel |
| слизь |
slem |
| слиток |
barr |
| сличать |
jämföra |
| слишком |
alltför, väl, för |
| слияние |
förening |
| словесный |
muntlig |
| слово |
ord |
| слово (малоупотребительное или бранное) |
glosa |
| слог |
stavelse |
| сложность |
problem |
| слой |
skickt, lag, varv |
| сломанный |
bruten, avbruten, trasig, söndrig |
| сломать |
bryta |
| сломленный |
bruten |
| слуга |
tjänare |
| служанка |
jungfru, flicka |
| служащий |
tjänsteman, anställd, ämbetsman |
| служба |
tjänst, anställning, ämbete, plats, jobb |
| служба (в церкви) |
högmässa |
| служба в армии |
militärtjänstgöring |
| служебное положение |
värdighet |
| служитель |
tjänare |
| служить |
tjäna |
| служить обедню |
mässa |
| слух |
rykte |
| слуховой |
auditiv |
| случай |
fall, tillfälle, händelse, tilldragelse, slump |
| случайно встретить или сделать |
råka |
| случайность |
slump |
| случайный |
tillfällig, ofrivillig |
| случаться |
hända, ske, förefalla, förekomma |
| слушатель |
åhörare |
| слушать |
lyssna, lyssna på |
| слушаться |
hörsamma, lyda |
| слышать |
höra |
| слышаться |
höras |
| слышимый |
hörbar |
| слюна |
spott |
| слякотный |
ruskig |
| слякоть |
slask |
| см |
cm |
| смазка |
smörja, smet |
| смазывать |
smörja |
| смазывать маслом |
olja |
| смежный |
vägg i vägg |
| смекалка |
fyndighet |
| смелость |
tapperhet, djärvhet |
| смелый |
tapper, djärv, käck, modig |
| смельчак |
våghals |
| смена |
skift |
| смена (дежурных или караульных) |
avlösare |
| сменять |
efterträda |
| смеркаться |
mörkna |
| смертельный |
dödlig |
| смертность |
dödlighet |
| смертный |
dödlig |
| смертоносный |
mordisk |
| смерть |
död, förgängelse |
| смета |
kalkyl |
| сметливый |
fyndig |
| сметь |
töras, våga |
| смех |
skratt, löje |
| смешивать |
blanda |
| смеяться |
skratta |
| смирение |
ödmjukhet |
| смиренный |
undergiven |
| смирный |
spak, lugn, tam |
| смоква |
fikon |
| смокинг |
smoking |
| смородина |
korint, vinbär |
| сморщиваться |
skrumpna |
| смотр |
parad |
| смотр войск |
revy |
| смотреть |
se, titta, skåda, blicka |
| смотреть искоса |
snegla |
| смотреть исподтишка |
snegla |
| смотри |
si |
| смочь |
orka, rå |
| смутный |
skum |
| смущать |
förbrylla |
| смущающийся |
förlägen |
| смущение |
förlägenhet, bestörtning |
| смущенный |
förlägen, generad |
| смысл |
betydelse, andemening |
| смягчать |
mildra, minska, lindra, moderera, modifiera |
| смягчаться |
mjukna, avklinga |
| смятение |
oro |
| снабжать |
förse, försörja |
| снабжать (всем необходимым) |
utrusta |
| снабжать рисунками |
illustrera |
| снабжение |
tillförsel |
| снаружи |
utanför, ute, utan |
| снаряд (спорт.) |
redskap |
| снаряжать |
rusta, utrusta, ekipera |
| снаряжение |
utrustning, persedel |
| снасть |
redskap |
| сначала |
först |
| снашивать |
abradera |
| снег |
snö |
| снижать |
inskränka |
| снижение |
inskränkning, fall |
| снимать |
ta av sig, ta ut |
| снимать |
fotografera |
| снимать (помещение) |
hyra, tinga |
| снимать копию |
kopiera |
| снимать рангоут и такелаж |
avrigga |
| снисходительность |
överseende |
| снисходительный |
överseende, efterlåten, nådig |
| сниться |
drömma |
| сноб |
snobb, snobbig |
| снова |
igen, ånyo, åter, om (efter verb), på nytt |
| сновидение |
dröm |
| снотворный |
sövande |
| со |
med |
| собака |
hund |
| собирать |
församla |
| собирать (монтировать) |
montera |
| собирать (ягоды или цветы) |
plocka |
| собирать в пучки |
knippa |
| собирать урожай |
hösta |
| собираться |
samlas |
| соблаговолить |
behaga |
| соблазнительный |
frestande |
| соблазнять |
förleda, fresta |
| соблюдать |
iakttaga |
| собор |
dom, domkyrka |
| собрание |
sammanträde, möte, församling, samling |
| собрание (коллекция) |
samling |
| собранный (о проводке) |
genomvävd |
| собрать |
ta upp |
| собственно (говоря) |
egentligen |
| собственность |
ägodelar |
| собственный |
egentlig, egen |
| событие |
tilldragelse, händelse |
| сова |
uggla |
| совершать |
prestera, göra |
| совершенно |
totalt, absolut, alldeles, rent, helt, rätt |
| совершенный |
fullkomlig, ideal |
| совершенствование |
utbildning |
| совершенствоваться |
förkovra sig, kvalificera |
| совесть |
samvete |
| совет |
råd (utväg) |
| совет (в СССР) |
sovjet |
| совет (орган управления) |
råd |
| советник посольства |
ambassadråd |
| советовать |
anbefalla, rå, råda |
| советоваться |
överlägga |
| советский |
sovjetisk |
| советчик |
rådgivare |
| совместная работа |
samarbete |
| совместный |
gemensam |
| совокупность принципов |
system |
| совпадать |
passa till |
| совращать |
förleda |
| современный |
modern, aktuell, moderiktig |
| совсем |
alldeles, helt |
| согласие |
bifall, samtycke, sämja, gillande |
| согласно |
överens |
| согласно (договору и т.п.) |
enligt |
| согласный |
ens, enig |
| соглашаться |
bifalla, enas, godtaga, överenskomma, samtycka, överensstämma |
| соглашение |
avtal, överenskommelse, ackord |
| согнутый |
böjd, krokig |
| согревать |
värma |
| согрешить |
synda |
| содействие |
biträde |
| содействовать |
främja, befrämja |
| содержание |
lydelse |
| содержать |
försörja, föda |
| содержать (заключать в себе) |
innehålla, innebära |
| содрогание |
rysning |
| содрогаться |
fasa |
| содружество |
gemenskap |
| соединение |
förening, länk, förband |
| соединение (воен.) |
styrka |
| соединять |
förena, foga |
| соединять |
koppla, anknyta |
| соединять вместе |
skarva ihop |
| соединять проводку (эл.) |
väva |
| сожаление |
saknad |
| созваниваться |
höras |
| создавать |
alstra |
| создавать |
producera, bilda, forma, dana |
| создание |
skapelse, foster |
| сознавать |
inse |
| сознаваться |
tillstå |
| сознательный |
medveten |
| сознающий |
medveten |
| созывать |
församla |
| сойти |
gå an |
| сойти на берег |
gå i land |
| сок |
juice, saft, must |
| сокол |
falk |
| сокращать |
inskränka |
| сокращение |
inskränkning |
| сокровище |
skatt, klenod |
| сокрушенный |
ansatt |
| солдат |
soldat, knekt |
| солидный |
gedigen |
| солист |
solist |
| Соллентуна (пригород Стокгольма) |
Sollentuna |
| солнечные часы |
solur |
| солнечный удар |
solstyng |
| солнце |
sol |
| солод |
malt |
| солома |
halm, strå |
| соломинка |
strå |
| сом (рыба) |
mal |
| сомневаться |
tvivla, betvivla, tveka, undra |
| сомнение |
tvivel, undran |
| сомнительный |
tvivelaktig, osäker, oviss, skum, grumlig |
| сомнительный (двусмысленный) |
slipprig |
| сомнительный (рискованный) |
vansklig |
| сон |
sömn |
| сон (сновидение) |
slummer, dröm |
| сонный |
dåsig, yrvaket |
| сон-трава |
backsippa |
| соображение |
motiv |
| сообщать |
meddela, delgiva, berätta, upplysa, uppge, ange, avisera |
| сообщение |
meddelande, underrättelse, samfärdsel, information, bud |
| сооружение |
resning, anläggning |
| соответствовать |
överensstämma, stämma |
| соответствующий |
motsvarande, passande |
| соотечественник |
broder |
| сопеть |
flåsa, stånka |
| сопоставление |
jämförelse |
| соприкосновение |
kontakt |
| сопровождать |
följa med, åtfölja, följa, ledsaga |
| сопровождающие лица |
uppvaktning |
| сопротивляться |
spjärna emot |
| сор |
skräp |
| соразмерный |
likformig |
| сорвиголова |
våghals |
| сорная трава |
ogräs |
| сорняк |
ogräs |
| сорок |
fyrtio |
| сорока |
skata |
| сорт |
sort, art |
| сорта |
sorts, slags |
| сортировать |
sortera, ordna |
| сосать |
suga |
| сосать грудь |
dia |
| сосед |
granne |
| соседка |
granne |
| соседний |
vägg i vägg |
| сосиски |
prinskorv |
| соска |
napp |
| сослуживец |
jobbarkompis |
| сосна |
tall |
| сосна (дерево) |
fura |
| сосна (материал) |
fur |
| сосок |
spene |
| сосредотачивать |
centralisera |
| состав |
bestånd |
| состав людей |
kår |
| составитель |
författare |
| составлять |
skarva ihop, komponera, belöpa sig till, bilda, utgöra, upprätta |
| составлять заговор |
konspirera |
| составлять каталог |
katalogisera |
| составная часть |
beståndsdel, ingrediens |
| состояние |
tillstånd, läge, stånd, skick, bestånd |
| состояние (имущество) |
förmögenhet |
| состояние здоровья |
kondition |
| состоятельность |
välstånd |
| состоять из |
bestå |
| состояться |
bli |
| сострадание |
medlidande |
| состязание |
match |
| сосулька |
istapp |
| сотканный |
genomvävd |
| сотрудник |
medarbetare, biträde, medhjälpare |
| сотрудничество |
samarbete, samfärdsel |
| соус |
sås |
| соучастник (преступления) |
medbrottsling |
| сохнуть |
torka |
| сохранять |
bevara, bibehålla, behålla, spara, förvara, uppehålla |
| сохранять (продукты) |
konservera |
| сохраняться |
behålla |
| социал-демократ |
socialdemokrat |
| Социал-демократическая партия |
Socialdemokratiska Partiet |
| социал-демократический |
socialdemokratisk |
| социалистический |
socialistisk |
| социальный |
social |
| социология |
sociologi |
| сочинение |
uppsats, verk |
| сочиненный |
uppdiktad |
| сочинять |
författa, uppfinna |
| сочинять стихи |
dikta |
| сочиться |
drypa |
| сочность красок |
must |
| сочный |
mustig, saftig |
| сочувствие |
medkänsla, medlidande |
| союз |
förbund, förening, liga, sammanslutning, block |
| союзник |
bundförvant |
| спазма |
kramp |
| спальный вагон |
sovvagn |
| спальня |
sovrum, sängkammare |
| спаржа |
sparris |
| спаривание (животных или птиц) |
parning |
| спасать |
rädda, frälsa |
| спасаться бегством |
fly |
| спасение |
räddning, frälsning |
| спасибо |
tack, tack, tack |
| спастись |
undkomma, klara sig |
| спать |
sova |
| спектакль |
föreställning, pjäs |
| спекулянт |
spekulant |
| спекуляция |
spekulation |
| спелый |
mogen |
| сперва |
först |
| спереди |
framför |
| спесивый |
stursk |
| специалист |
specialist |
| специальная цена (сниженная) |
extrapris |
| специально |
särskilt, enkom |
| специальность |
specialitet, fack, bransch |
| специальный |
speciell, särskild |
| специальный (техн.) |
facklig |
| специфицировать |
specialisera |
| спешить |
brådska, ila, hasta |
| спешка |
brådska, hast, hastighet |
| спешно |
huvudstupa |
| спешное (письменное) сообщение |
depesch |
| спешный |
brådskande, skyndsam |
| спина |
rygg |
| спираль |
spiral |
| спиральный |
spiral |
| спирт |
sprit, alkohol |
| спиртное |
sprit |
| список |
lista, förteckning |
| список абонентов |
telefonkatalog |
| списывать |
kopiera |
| спица |
eker |
| спичка |
tändsticka |
| сплести |
sammanfläta |
| сплетать |
sammanfläta |
| сплетничать |
sladdra |
| сплетня |
skvaller, sladder |
| сплочение |
sammanhållning |
| сплоченность |
sammanhållning |
| сплошной |
idel |
| сплющенный |
sänkt |
| спокойный |
lugn, stillsam, stilla, trygg, fredlig, fridfull |
| спокойствие |
lugn, frid |
| сползать |
glida |
| спор |
stridighet, debatt, diskussion |
| спорт |
sport, idrott |
| спортивное общество |
idrottsförening |
| спортивное объединение "Камратерна" |
IFK |
| способ |
sätt, vis, metod, medel |
| способность |
förmåga, förmögenhet, anlag |
| способность ощущать |
känsel |
| способный |
förmögen, anlagsbärare, duglig, duktig |
| способный к |
duktig i |
| способствовать |
befrämja, främja, befordra, favorisera |
| спотыкаться |
snava, snubbla, stappla |
| справедливость |
rättfärdighet, rättvisa |
| справедливый |
rättfärdig, rättvis |
| справка |
upplysning, besked |
| справляться |
klara sig |
| справочник |
handbok |
| спрашивать |
fråga, förhöra, spörja |
| спросить |
fråga sig |
| спускать |
rutscha |
| спускать (на воду) |
sjösätta |
| спускаться |
stiga ned |
| спустить (воду) |
kullkasta |
| сравнение |
jämförelse |
| сравнивать |
jämföra |
| сравнительный |
relativ |
| сражаться |
strida |
| сражение |
strid, slag |
| сразу же |
så fort, strax |
| срам |
blamage |
| срамить |
håna |
| среда (день недели) |
onsdag |
| среда (окружающая) |
miljö |
| среди |
bland, ibland, mitt, mellan |
| средний |
medelmåttlig, normal |
| средний род (грам.) |
neutrum |
| средний уровень |
medelmåtta |
| средняя величина |
medeltal |
| средства |
råd (utväg) |
| средства к жизни |
utkomst |
| средства к существованию |
uppehälle |
| средство |
medel, resurs, tillgång |
| срок |
termin, sikt |
| ссора |
gräl, stridighet, träta, kiv |
| ссориться |
gräla, träta, kivas, bråka, käbbla |
| ссуда |
lån |
| ссылать |
deportera, förvisa |
| ссылаться |
åberopa sig |
| ссылаться на |
hänvisa, skylla på |
| ссыльный |
landsflykt |
| стабилизатор (самолета) |
fena |
| стабильный |
beständig |
| ставень |
lucka |
| ставить |
ställa, uppställa, placera |
| ставить знаки препинания |
kommatera |
| ставить машину на стоянку |
parkera |
| ставить метки |
märka |
| ставить на вид |
förmana |
| ставить печать |
stämpla |
| ставить подкладку |
fodra |
| ставить ставку |
satsa |
| ставить число (на письме) |
datera |
| ставка |
sats |
| стадия |
stadium |
| стадо |
hjord, flock |
| стайка ребятишек |
kull |
| стакан |
glas |
| стало быть |
alltså |
| сталь |
stål |
| стальная проволока |
ståltråd |
| стандарт |
norm |
| становиться |
bli , varda |
| становиться мягким |
mjukna |
| становиться на колени |
knäböja |
| становиться на якорь |
ankra |
| становиться ясным |
klarna |
| станок |
ställ |
| станция |
station |
| станция метро |
tunnelbanestation |
| старательный |
skötsam |
| стараться |
bemöda sig, streta, sträva |
| старик |
gubbe |
| старинный |
ålderdomlig, forntida, forn |
| старичок |
lilla gubben |
| старомодный |
omodern |
| старт |
start |
| старуха |
gumma |
| старушка |
lilla gumman, tant |
| старше |
äldre |
| старше всех |
äldst |
| старший официант |
hovmästare |
| старый |
gammal |
| Старый город |
Gamla Stan |
| статист |
statist |
| статистика |
statistik |
| статуя |
staty, stod |
| стать вялым |
slakna |
| статья |
artikel |
| статья (раздел) |
paragraf, punkt |
| стачивать |
nöta |
| стачка |
strejk |
| стащить (о мелкой краже) |
snatta |
| стая |
flock |
| ствол дерева |
timmerstock, stam |
| ствол орудия |
rör |
| створка (двери) |
flygel |
| стеариновая свечка |
stearinljus |
| стебель |
stjälk |
| стежок (иглой) |
stygn, styng |
| стекло |
glas |
| стекло оконное |
ruta |
| стеклянные бусы |
glaspärlor |
| стелить постель |
bädda |
| стена |
vägg |
| стена (каменная или кирпичная) |
mur |
| стенка |
vägg |
| стенограф |
stenograf |
| стенографистка |
stenograf |
| стенография |
stenografi |
| стеньга (мор.) |
stånga |
| степенный |
avmätt |
| степень |
grad, rang, mån, examen |
| стерео |
stereo |
| стереть с лица земли |
utplåna |
| стержень |
stånga |
| стерильный |
steril |
| стесненный |
bunden |
| стеснительный |
blyg, genant |
| стеснять |
genera, hindra |
| стесывать |
avfasa |
| стиль |
stil |
| стиль рококо |
rokoko |
| стильный |
stilig, chic |
| стимулировать |
stimulera, egga |
| стирать |
abradera, nöta, avklinga |
| стирать (белье) |
tvätta |
| стирать резинкой |
utradera, radera |
| стирка белья |
tvätt |
| стискивать |
klämma |
| стихи |
dikter |
| стихийное бедствие |
katastrof |
| стихотворение |
dikt |
| стихотворный |
poetisk |
| сто |
hundra |
| стоимость |
värde |
| стоить |
kosta, gälla |
| стойка |
ställ, stativ |
| стойкий |
stadig |
| стойло |
bås, spilta |
| сток |
avlopp |
| Стокгольм |
Stockholm |
| стокгольмец |
stockholmare |
| стол |
bord |
| стол (еда) |
kost |
| стол у окна |
fönsterbord |
| столб |
påle, pelare, stolpe |
| столетие |
århundrade, sekel |
| столица |
huvudstad |
| столкновение |
kollision |
| столкнуть |
störta |
| столкнуться |
kollidera (med) |
| столовая |
matrum, matsal |
| столовый прибор |
kuvert |
| столь… как |
lika ... som |
| столько же |
dito |
| столяр |
snickare |
| столярничать |
snickra |
| стонать |
stöna, jämra sig |
| сторож |
vakt, portvakt |
| сторожевое охранение |
förpost |
| сторожить |
bevaka |
| сторона |
sida, håll |
| сторонник |
anhängare |
| сторонник строгого образа жизни |
puritan |
| сточная канава |
rännsten |
| сточный колодец |
avloppsbrunn |
| стоял |
stod |
| стоять |
stå |
| стоять на коленях |
knäböja |
| стоящий (достойный) |
värd, lönande, dyr |
| стоящий позади |
bortre |
| стравить луг (видимо при выпасе скота) |
avbeta |
| страдание |
lidande, smärta, pina |
| страдающий |
lidande |
| стража |
vakt |
| страна |
land, rike, staten |
| страница |
sida |
| страница развлечений |
nöjessida |
| странность |
besynnerligt |
| странность (характера) |
egenhet |
| странный |
konstig, underlig, sällsam, bisarr, apart, märklig, rolig |
| странствование |
vandring |
| странствовать |
vandra, färdas |
| страстно желать |
åtrå, begära, längta |
| страстное желание |
åtrå |
| страстное увлечение |
passion |
| страстный |
lidelsefull, passionerad |
| страсть |
lidelse, passion, vurm |
| страус |
struts |
| страх |
rädsla, fruktan, ångest, fasa, skräck, ängslan |
| страхование |
assurans, försäkring |
| страховать |
försäkra |
| страховка |
försäkring |
| страховое свидетельство |
försäkringsbesked |
| страшилище |
skräck |
| страшить |
skrämma |
| страшиться |
frukta |
| страшный |
hemsk, förskräcklig, ryslig, gräslig |
| страшный холод |
svinkall |
| стрекоза |
dagslända |
| стрела |
pil |
| стрелка (компаса или часов) |
visare |
| стрелок |
skytt, jägare |
| стрельба |
skytte |
| стрелять |
skjuta |
| стремглав |
huvudstupa, burdus |
| стремительно |
burdus |
| стремительно течь |
forsa |
| стремиться |
sträva |
| стремиться к |
eftersträva |
| стресс |
stress |
| стричь |
klippa |
| строгий |
hård |
| строевой лес |
virke |
| строение |
byggnad, hus |
| строительный рабочий |
byggnadsarbetare |
| строительный раствор |
murbruk |
| строить |
bygga, uppföra |
| строить дом загораживая другой |
förbygga |
| строиться |
bygga |
| стройный |
slank, smärt, spenslig |
| строка |
rad |
| стропило |
bjälke, balk |
| стругать (ножом) |
tälja |
| струиться |
flöda, strila |
| струна |
sträng |
| стручок |
balja |
| струя (воды) |
stråle |
| стряпать |
anrätta |
| студент |
student |
| студенческое общежитие |
studentrum |
| студень |
sylta, gelé |
| стужа |
frost, kyla |
| стук |
slag |
| стул |
stol |
| ступень |
stadium |
| ступенька |
steg |
| ступка |
mortel |
| стучать |
knacka, slå, bulta |
| стучать (о зубах) |
skallra tänder |
| стыд |
skam |
| стягивание |
sammandragning |
| стянуть |
snatta, knipa |
| суббота |
lördag |
| субботнее утро |
söndagsmorgon |
| субъект |
subjekt |
| сувенир |
minne |
| сугроб |
driva (av snö) |
| суд |
domstol |
| сударыня |
fru |
| судебное дело |
rättegång, mål |
| судить |
döma |
| судить о |
bedöma |
| судно |
fartyg, skepp, båt |
| судорога |
kramp |
| судорожный |
krampaktig |
| судостроительная верфь |
skeppsvarv |
| судоходство |
sjöfart |
| судьба |
öde |
| судья |
domare |
| суеверие |
skrock, vidskepelse |
| суеверный |
skrockful, vidskeplig |
| суета |
fjäsk |
| суетиться |
jäkta |
| сука |
tik |
| Сульна (пригород Стокгольма) |
Solna |
| сумасбродство |
dårskap, galenskap |
| сумасшедший |
galen, dåre, dåraktig, vansinnig |
| сумасшествие |
galenskap, vansinne |
| суматоха |
oreda |
| сумерки |
skymning, skugga |
| сумка |
väska, bag, kasse, ränsel |
| сумма |
belopp |
| суммировать |
summera |
| сумрак |
skymning, dunkel |
| сумрачный |
dunkel |
| сундук |
kista |
| суп |
soppa |
| супермаркет |
snabbköp |
| суповая миска |
terrin |
| супруг |
make |
| супруга |
maka, hustru, fru, fruga |
| супружество |
äktenskap, giftemål |
| суровый |
barsk, bister, hård , dryg |
| сустав (пальца руки) |
knoge |
| сухарь |
skorpa |
| сухожилие |
sena |
| сухой |
torr |
| сучок |
kvist |
| суша |
land |
| сушилка |
bastu |
| сушить |
torka |
| существенный |
väsentlig, allvarlig |
| существительное (грам.) |
substantiv |
| существо |
varelse |
| существо (вопроса) |
väsen |
| существование |
bestånd, existens, tillvaro |
| существовать |
vara, finnas |
| существующий |
bestående, befintlig, rådande |
| сущий |
idel |
| сущность |
andemening, väsen, kärna |
| сфера |
sfär, område |
| схватить |
anhålla, fånga, ertappa, få tag i, anamma |
| схватка |
slagsmål |
| схватывание |
tag, tag i |
| схватывать |
fatta, gripa |
| схема |
utkast |
| сходиться |
stämma |
| сходный |
lik |
| схожий |
liknande |
| сцена |
scen, teater, tilja |
| сцеплять |
koppla |
| счастливый |
lycklig |
| счастье |
lycka, välsignelse, medgång |
| счет |
räkning, nota, faktura |
| счет за электричество |
el-räkning |
| счетный аппарат |
täljare |
| счетчик |
täljare |
| считать |
räkna, anse, tycka, betrakta |
| считаться с |
respektera |
| США |
USA |
| съеденный |
uppäten |
| съезд |
möte |
| съестные припасы |
livsmedel, matvaror, proviant |
| съехаться |
flytta ihop med |
| сыворотка (от молока) |
vassla |
| сын |
son |
| сыпаться |
regna |
| сыр |
ost |
| сырой |
fuktig, rå, sur |
| сырость |
fukt, väta |
| сырье |
stoff |
| сыскной |
detektiv |
| сытный |
mäktig |
| сытый |
mätt |
| сыщик |
snok, detektiv |
| сюда |
hit |
| Сюдсвенска дагбладет снелльпостен (газета) |
SDS |
| сюрприз |
överraskning |
| -ся |
sig |
|
|